گزارش کامل مراسم و برندگان گلدن گلوب ۲۰۲۴

پخش زنده و کامل مراسم گلدن گلوب ۲۰۲۴ از آپارات فیلیموشات

فیلم‌های خوب، ستاره‌های درخشان و کارگردانان بزرگ یکی از طلایی‌ترین سال‌های سینما را برای ما ساختند؛ اولین قسمت از ماراتن جشن‌ها و جایزه‌های سینمایی سال از راه رسیده و سحرگاه دوشنبه، جشن گلدن گلوب ۲۰۲۴ برگزار شد. این مراسم را زنده -با ترجمه همزمان، با پوشش خبرها و حاشیه‌ها و تحلیل فیلم‌ها و جایزه‌ها- از ساعت ۴ و نیم صبح دوشنبه از آپارات فیلیموشات پخش کردیم. تماشا کردید؟ اگر نه، اینجا می‌توانید نسخه پخش زنده ۳ ساعته را همراه همه حاشیه‌ها، اتفاقات و ترجمه حرف‌های برندگان گلدن گلوب ۲۰۲۴ ببینید.

فهرست کامل برندگان و نامزدهای بخش فیلم گلدن گلوب ۲۰۲۴

بهترین فیلم درام

فیلم اوپنهایمر | Oppenheimer | یونیورسال پیکچرز

• فیلم آناتومی یک سقوط | Anatomy of a Fall | نئون
• فیلم قاتلین ماه گل | Killers of the Flower Moon | اپل و پارامونت
• فیلم مایسترو یا رهبر ارکستر | Maestro | نتفلیکس
• فیلم زندگی‌های گذشته | Past Lives | ای-۲۴
• فیلم منطقه تحت نظر | The Zone of Interest | ای-۲۴

بهترین فیلم موزیکال یا کمدی

موجودات بیچاره | Poor Things | سرچ‌لایت پیکچرز

• باربی | Barbie | برادران وارنر
• داستان آمریکایی | American Fiction | ام‌جی‌ام
• جاماندگان | The Holdovers |  فکوس فیچرز
• مه دسامبر | May December | نتفلیکس
• ایر | Air | آمازون ام‌جی‌ام

بهترین کارگردانی فیلم گلدن گلوب ۲۰۲۴

کریستفر نولان | اوپنهایمر | Oppenheimer

• بردلی کوپر | مایسترو | Maestro
• گرتا گرویگ | باربی | Barbie
• یورگوس لانتیموس | موجودات بیچاره | Poor Things
• مارتین اسکورسیزی | قاتلین ماه گل | Killers of the Flower Moon
• سلین سونگ | زندگی‌های گذشته | Past Lives

بهترین فیلمنامه گلدن گلوب ۲۰۲۴

ژوستین تریه، آرتور هراری | آناتومی یک سقوط | Anatomy of a Fall

• گرتا گرویگ و نوآ بامبک | باربی | Barbie
• تومی مک‌نامارا | موجودات بیچاره | Poor Things
• کریستفر نولان | اوپنهایمر | Oppenheimer
• اریک راث، مارتین اسکورسیزی | قاتلین ماه گل | Killers of the Flower Moon
• سلین سونگ | زندگی‌های گذشته | Past Lives

بهترین بازیگر مرد در یک فیلم درام

کیلین مورفی | اوپنهایمر | Oppenheimer

• بردلی کوپر | مایسترو | Maestro
• لئوناردو دی‌کاپریو | قاتلین ماه گل | Killers of the Flower Moon
• کولمن دومینگو | راستین | Rustin
• اندرو اسکات | همه ما غریبه‌ها | All of Us Strangers
• بری کیوگان | سالتبرن | Saltburn

بهترین بازیگر زن نقش اول در یک فیلم درام

لیلی گلدستون | قاتلین ماه گل | Killers of the Flower Moon

• کری مولیگان | مایسترو | Maestro
• ساندرا هولر | آناتومی یک سقوط | Anatomy of a Fall
• آنت بنینگ | نیاد | Nyad
• گرتا لی | زندگی‌های گذشته | Past Lives
• کیلی اسپینی | پریسیلا | Priscilla

بهترین بازیگر زن نقش اول در یک فیلم کمدی یا موزیکال

اما استون | موجودات بیچاره | Poor Things

• فنتیژا بارینو | رنگ بنفش | The Color Purple
• جنیفر لارنس | دلخور نیستم | No Hard Feelings
• ناتالی پورتمن | مه دسامبر | May December
• آلما پویشتی | برگ‌های افتاده | Fallen Leaves
• مارگو رابی | باربی | Barbie

بهترین بازیگر نقش اول مرد در یک فیلم کمدی یا موزیکال

پل جیاماتی | جاماندگان | The Holdovers

• نیکلاس کیج | سناریوی رؤیایی | Dream Scenario
• تیموتی شالامی | وانکا | Wonka
• مت دیمون | ایر | Air
• واکین فینیکس | بو می‌ترسد | Beau Is Afraid
• جفری رایت | داستان آمریکایی | American Fiction

بهترین بازیگر مرد نقش مکمل در یک فیلم

رابرت داونی جونیور | اوپنهایمر | Oppenheimer

• ویلم دافو | موجودات بیچاره | Poor Things
• رابرت دنیرو | قاتلین ماه گل | Killers of the Flower Moon
• رایان گاسلینگ | باربی | Barbie
• چارلز ملتون | مه دسامبر | May December
• مارک رافلو | موجودات بیچاره | Poor Things

بهترین بازیگر زن نقش مکمل در یک فیلم

داوین جوی رندلف | جاماندگان | The Holdovers

• امیلی بلانت | اوپنهایمر | Oppenheimer
• دنیل بروکس | رنگ بنفش | The Color Purple
• جودی فاستر | نیاد | Nyad
• جولین مور | مه دسامبر | May December
• رزاموند پایک | سالتبرن | Saltburn

 

فهرست کامل برندگان و نامزدهای بخش سریال گلدن گلوب

بهترین سریال درام

وراثت | Succession | اچ‌بی‌او

• ۱۹۲۳ | ۱۹۲۳ | پارامونت+
• تاج | The Crown | نتفلیکس
• دیپلمات | The Diplomat | نتفلیکس
• آخرین بازماندگان ما | The Last of Us | اچ‌بی‌او
• برنامه صبحگاهی | The Morning Show | اپل تی‌وی+

بهترین سریال کمدی یا موزیکال گلدن گلوب ۲۰۲۴

 خرس  | The Bear | اف‌ایکس

• تد لاسو  | Ted Lasso | اپل تی‌وی+
• ابتدایی ابت | Abbott Elementary | ای‌بی‌سی
• وظیفه قضاوت | Jury Duty | آمازون
• تنها قتل‌های ساختمان | Only Murders in the Building |  هولو
• بری | Barry | اچ‌بی‌او

بهترین بازیگر مرد نقش اول در یک سریال درام

کیران کالکین | وراثت | Succession

• برایان کاکس | وراثت | Succession
• گری اولدمن | اسب‌های تنبل | Slow Horses
• پدرو پاسکال | آخرین بازماندگان ما | The Last of Us
• جرمی استرانگ | وراثت | Succession
• دمینیک وست | تاج | The Crown

بهترین بازیگر زن نقش اول در یک سریال درام

سارا اسنوک | وراثت | Succession

• هلن میرن | ۱۹۲۳ | ۱۹۲۳
• بلا رمزی | آخرین بازماندگان ما | The Last of Us
• کری راسل | دیپلمات | The Diplomat
• ایملدا استاونتن | تاج | The Crown
• اما استون | طلسم | The Curse

بهترین بازیگر زن در یک سریال کمدی یا موزیکال

آیو ادبیری | خرس | The Bear

• بریریچل برازناهان | خانم میزل شگفت‌انگیز | The Marvelous Mrs. Maisel
• ناتاشا لیون | پوکر فیس | Poker Face
• کویینتا برانسون | ابتدایی ابت | Abbott Elementary
• سلنا گومز | تنها قتل‌های ساختمان | Only Murders in the Building
• ال فنینگ | کبیر | The Great

بهترین بازیگر مرد در یک سریال کمدی یا موزیکال

بیل هیدر | بری | Barry

• استیو مارتین | تنها قتل‌های ساختمان | Only Murders in the Building
• مارتین شورت | تنها قتل‌های ساختمان | Only Murders in the Building
• جیسون سیگل | روان‌پزشکی | Shrinking
• جیسون سودیکیس | تد لاسو  | Ted Lasso
• جرمی آلن وایت | خرس | The Bear

بهترین بازیگر مرد نقش مکمل در یک سریال

متیو مکفدین | وراثت | Succession

• بیلی کروداپ | برنامه صبحگاهی | The Morning Show
• جیمز مارسدن | وظیفه قضاوت  | Jury Duty
• ابن ماس-باکراک | خرس | The Bear
• آلن راک | وراثت | Succession
• الکساندر اسکارزگارد | وراثت | Succession

بهترین بازیگر زن نقش مکمل در یک سریال

الیزابت دبیکی | تاج | The Crown

• ابی الیوت | خرس | The Bear
• کریستینا ریچی | یلوجکتس | Yellowjackets
• جی. اسمیت-کامرون | وراثت | Succession
• مریل استریپ | تنها قتل‌های ساختمان | Only Murders in the Building
• هانا وادینگهام | تد لاسو  | Ted Lasso

بهترین موسیقی متن

لودویگ گورانسون | Oppenheimer

• Jerskin Fendrix  | Poor Things | Searchlight Pictures
• Robbie Robertson |Killers of the Flower Moon | Apple Original Films/Paramount Pictures
• Mica Levi  | The Zone of Interest | A۲۴
• Daniel Pemberton  | Spider-Man: Across the Spider-Verse  | Sony Pictures
• Joe Hisaishi  |The Boy and the Heron |GKids

بهترین مینی سریال یا فیلم تلویزیونی گلدن گلوب ۲۰۲۴

بیف یا خصومت | Beef

• کلاس درس شیمی | Lessons in Chemistry
• دیزی و گروه شش | Daisy Jones & the Six
• همه نوری که نمی‌بینیم | All the Light We Cannot See
• همسفران | Fellow Travelers
• فارگو | Fargo

بهترین بازیگر مرد در یک مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی

استیو یئون | خصومت | Beef

• مت بومر | همسفران | Fellow Travelers
• سم کلافلین | دیزی و گروه شش | Daisy Jones & the Six
• جان هم | فارگو | Fargo
• وودی هارلسون | لوله‌کش‌های کاخ سفید | White House Plumbers
• دیوید اویلوو | مأموران قانون: بس ریوز | Lawmen: Bass Reeves

بهترین بازیگر زن در یک مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی

الی ونگ | خصومت | Beef

• رایلی کیو | دیزی و گروه شش | Daisy Jones & the Six
• بری لارسن | درس‌های شیمی | Lessons in Chemistry
• الیزاتب اولسن | عشق و مرگ | Love and Death
• جونو تمپل | فارگو  | Fargo
• ریچل وایس | شباهت کامل | Dead Ringers

 

برنده گلدن گلوب بهترین فیلم انیمیشن بلند

پسر و مرغ ماهی‌خوار | The Boy and the Heron

• بنیادین | Elemental
• مرد-عنکبوتی: سراسر دنیای عنکبوتی | Spider-Man: Across the Spider-Verse
• فیلم برادران سوپر ماریو | The Super Mario Bros. Movie
• سوزومه | Suzume
• آرزو | Wish

 

برنده بهترین ترانه

Barbie | «What Was I Made For? | by Billie Eilish and Finneas

• Barbie| Dance the Night | by Caroline Ailin, Dua Lipa, Mark Ronson and Andrew Wyatt
• She Came to Me | Addicted to Romance |  by Bruce Springsteen and Patti Scialfa
• |The Super Mario Bros. Movie | Peaches» by Jack Black, Aaron Horvath, Michael Jelenic, Eric Osmond, and John Spiker
• Barbie |I’m Just Ken | by Mark Ronson, Andrew Wyatt
• Rustin | Road to Freedom | by Lenny Kravitz

 

برنده بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان گلدن گلوب ۲۰۲۴

آناتومی یک سقوط | Anatomy of a Fall | فرانسه

• برگ‌های افتاده | Fallen Leaves | فنلاند
• من کاپیتان | Io Capitano | ایتالیا
• زندگی‌های گذشته | Past Lives | ایالات متحده
• جامعه برفی | Society of the Snow | اسپانیا
• منطقه تحت نظر | The Zone of Interest | بریتانیا

 

حرف های هنرمندان پس از دریافت گلدن گلوب ۲۰۲۴

کریستوفر نولان | کارگردان فیلم اوپنهایمر | تنها باری که روی این صحنه آمدم از طرف دوست عزیرم، هیث لجر بود، و آن زمان برای من پیچیده و چالش‌برانگیز بود. در میان سخنرانی، گیر افتادم و چشمم به رابرت داونی جونیور افتاد که نگاهی از روی عشق و حمایت به من کرد –همان نگاهی که الان به من می‌اندازد. تصور می‌کردم برای خودم سخنرانی ساده‌تری خواهد بود. اما به عنوان کارگردان، متوجه شدم که فقط می‌توانم این جایزه را از طرف دیگران قبول کنم. کارگردانان آدم‌ها را دور هم جمع می‌کنند و سعی دارند بهترین اثر آن‌ها را بیرون بکشند.

آیو ادبیری | بازیگر سریال خرس | خانواده‌ام، خانواده‌ام، خانواده‌ام – همه عوامل «خرس». این خانواده من است. همه شما را دوست دارم. از همه کسانی قدردانی می‌کنم که ایمیل‌های من را جواب می‌دهند، شما آدم‌های حسابی هستید. متشکرم که ایمیل‌های دیوانه‌وار من را جواب می‌دهید. اگر تشکر از شما را فراموش کردم، متأسفم. مگر اینکه بدجنس بوده باشید. خداحافظ.

گرتا گرویگ | کارگردان فیلم باربی | از همه سپاسگزارم، از همه باربی‌ها و کن‌ها در مقابل دوربین. بهترین و لذتبخش‌ترین نمایش هنری و احساسی عمر من بود.

پل جیاماتی | بازیگر فیلم جاماندگان | این فیلم درباره یک مدرس است. من نقش یک مدرس را بازی می‌کنم. تمام خانواده من مدرس بوده‌اند. همه آن‌ها، تا چند نسل پیش. مدرسان انسان‌های خوبی‌اند. باید به آن‌ها احترام بگذاریم. کارشان ارزشمند و سخت است. بنابراین این جایزه به مدرسان تعلق دارد. چقدر پله‌ها زیادند! زانوهای من تزریقی‌اند. تمام شب بالا و پایین، پاشو و بنشین. با این وضع نمی‌توانم در جان ویک ۵ بازی کنم… بدون شک اولین باری است که این جایزه به مردی اهدا می‌شود که بوی ماهی می‌دهد.

کیران کالکین | بازیگر سریال وراثت | شاید ۲۰ سال پیش نامزد گلدن گلوب شده بودم، و وقتی برنده نشدم و گذشت، هنوز به یاد می‌آورم که فکر می‌کردم، هرگز به این سالن برنمی‌گردم. اما به لطف «وراثت»، چند بار اینجا آمده‌ام. این جایزه به من تعلق ندارد، از آن یک گروه است. می‌خواهم از سه زن شگفت‌انگیز زندگی‌ام تشکر کنم: مدیر برنامه‌هایم که بدون او بازیگر نمی‌شدم، از همسرم، جاز، به خاطر همراهی بازیگری و همه مسائلش، و مادر شگفت‌انگیزم.

لیلی گلدستون | بازیگر فیلم قاتلان ماه‌گل | با مادرم به اینجا آمده‌ام که هرچند بلک‌فوت نیست، اما سخت کوشید تا این زبان را وارد کلاس درس ما کند، یعنی در کودکی معلم زبان بلک‌فوت داشتم. افتخار می‌کنم که می‌توانم حتی اندکی به زبان خودم حرف بزنم – زبانی که نمی‌توانم روان حرف بزنم. در این حرفه، بازیگران بومی به بیان دیالوگ‌هایشان به زبان انگلیسی عادت کرده‌اند و میکسرهای صدا آن جملات را به زبان بومی تبدیل می‌کنند. این جایزه تاریخی است و فقط به من تعلق ندارد. این جایزه را به همراه همه خواهران زیبایم در فیلم به دست گرفته‌ام. این جایزه به همه کودکان رزرویشن تعلق دارد، همه کودکان حاشیه‌نشین، همه کودکان بومی که رؤیای دیده شدن دارند، و رؤیای بازگویی داستان‌ها ما به زبان خودمان.

رابرت داونی جونیور | بازیگر فیلم اوپنهایمر | داستانی تاریخی  درباره معضل اخلاقی سلاح‌های اتمی ۱ میلیارد دلار فروخته، منطقی است؟ نه، مگر اینکه و برای اینکه یونیورسال روی کریستفر نولان حساب باز کرد، تا کیلین مورفی را کارگردانی کند و اما توماس تهیه‌کنندگی کند و امیلی [بلانت] و فلورنس [پیو] و همه این عوامل و بازیگران یک شاهکار لعنتی خلق کنند. از ایجنت خودم ممنونم که شهامتش را داشت به من بگوید دوران بازیگری من به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارد، لذت‌بخش است که به آن‌ها ثابت کنم درست می‌گویند.

 

نکته‌ها و حاشیه‌های گلدن گلوب ۲۰۲۴

• جوایز امسال گلدن گلوب که ستارگان هالیوود دریافت می‌کنند به ۵۰۰ هزار دلار می‌رسد. این در حالی است که این میزان از جوایز برای ۹۸ درصد مردم آمریکا از درآمد سالانه‌شان بیشتر است.
• کمک هزینه ۲۰ هزار دلاری سفر به جزایر کیمن و ۱۵ هزار دلاری به نیوزلند و عضویت در کمپانی هواپیمایی خصوصی اکس‌او‌جت با ۱۰ هزار دلار اعتبار دیگر هدایایی بود که در این مراسم اهدا شد.
• ستارگان هالیوود علاوه بر اینکه جوایز گرانقیمتی دریافت می‌کنند به خوراک‌های گرانقیمتی چون خاویار ۵۴۵ دلاری تاس‌ماهی، مشروب جین ۲۷۵ دلاری، و یک بطری از گران‌قیمت‌ترین شراب دنیا «لیبر پاتر» به ارزش ۱۹۳ هزار دلار دسترسی خواهند داشت. برخی از مهمانان ممکن است عضویت ۷ هزار دلاری حضور در کلاس‌های خصوصی پیتزا را به دست آورند.
• برندگان گلدن گلوب لوازم آرایشی گرانقیمتی مانند کرم لودومن «برد پیت» به ارزش ۲۴۲ دلار یا اسنیکرهای ۱۵۰۰ دلاری و گوشواره‌های ۶۹ هزار دلاری دریافت کردند. هدیه عجیب دیگر جلسه خالکوبی «آتلیه ایوا» با ارزش ۲۵۰۰ دلار و ساعت‌های زنیت ۱۴ هزار دلاری بود.
• فیلم باربی گرتا گرویگ اولین برنده گلدن گلوب در شاخه جدید دستاورد گیشه شد. این فیلم با بودجه حدود ۱۵۰ میلیون دلاری تولید شده و بیش از ۱.۴ میلیارد دلار در سراسر دنیا فروخته است. گرویگ با این فیلم به پرفروش‌ترین کارگردان زن تاریخ بدل شد.
• «جنیفر لارنس» یکی از مضحک‌ترین لحظات گلدن گلوب هشتاد و یکم را رقم زد. این بازیگر برنده اسکار در زمان معرفی نامزدها رو به دوربین کرد و گفت: «اگر برنده نشدم، می‌روم!»
• «پل جیاماتی» که اولین جایزه مهم زندگی‌اش را گرفت، روی صحنه جایزه‌اش را به مدرسان دانشگاه تقدیم کرد.
• هایائو میازاکی در ۸۲ سالگی با انیمه پسر و مرغ ماهی‌خوار برنده اولین گلدن گلوب خود شد. او از جمله غایبان مراسم بود.
• پسر و مرغ ماهی‌خوار اولین گلدن گلوب میازاکی، اولین گلدن گلوب استودیوی جیبوری، اولین گلدن گلوب استودیوی پخش‌کننده جی‌کیدز و اولین گلدن گلوب یک فیلم انیمیشن غیرانگلیسی است.
• کریستوفر نولان در بخش بهترین کارگردانی و مورفی در بخش بهترین بازیگر مرد فیلم‌های درام با «اوپنهایمر» برنده جایزه شد. پرفروش‌ترین فیلم تاریخ در ژانر بیوگرافی در این شب مجموعاً ۵ گلدن گلوب را دریافت کرد.