آنچه باید درباره انیمیشن موفاسا: شیرشاه بدانید

بهترین انیمیشن و کارتون های دوبله فارسی جهان تا ۲۰۲۴

خلاصه داستان انیمیشن موفاسا: شیرشاه

داستان انیمیشن موفاسا: شیرشاه Mufasa: The Lion King از این قرار است؛ مدتی پس از این‌که سیمبا به پادشاه پراید لندز بدل می‌شود او و نالا صاحب دختری به نام کایرا شده‌اند و در انتظار تولد توله دیگری به‌سر می‌برند. آن‌ها به سرزمین دیگری می‌روند تا نالا زایش راحت‌تری داشته باشد و سیمبا هم مراقبت از کایرا را به تیمن و پومبا محول می‌کند. رفیکی خیلی زود به دیدار آن‌ها می‌رود و تصمیم می‌گیرد داستان پدربزرگ موفاسا و برادر جوان‌تر خائن‌اش اِسکار را با آن‌ها در میان بگذارد.

موفاسا در خانواده کوچکی شامل پدر و مادرش ماسیگو و آفیا چشم به جهان می‌گشاید. در جریان یک سیل موفاسا می‌ترسد و از آفیا جا می‌ماند. آب او را با خود می‌برد ولی با توله‌ای به نام تاکا آشنا می‌شود که می‌کوشد او را از دست کروکودیل‌های جوان نجات بدهد تا این‌که مادرش، ملکه اِشه، وارد عمل می‌شود. اشه با بی‌میلی موفاسا را به عنوان پسرش می‌پذیرد اما پدر تاکا، شاه اوباسی، تاکا را به دلیل پذیرش یک غریبه نکوهش می‌کند. وقتی اوباسی تهدید به خوردن توله جدید می‌کند موفاسا با تاکا مسابقه می‌دهد تا سرعتش را نشان بدهد. موفاسا به خاطر خستگی عقب می‌ماند اما تاکا اعلام شکست می‌کند تا موفاسا در گروه‌شان پذیرفته شود.

عوامل و بازیگران انیمیشن موفاسا: شیرشاه

کارگردان: بری جنکینز، فیلمنامه‌نویس: جف نِیتِنسِن بر اساس انیمیشن سال 1994 شیرشاه به نویسندگی ایرنه مِچی، جاناتان رابرتز و لیندا وولوِرتن، مدیر فیلمبرداری: جیمز لَکستِن، تدوینگر: جوی مک‌میلِن، آهنگسازان: دیو مِتزگِر و نیکلاس بریتِل با ترانه‌هایی از لین-مانوئل میراندا

و بازیگران صداپیشه: اِرِن پیئر (موفاسا)، کلوین هریسن جونیور (تاکا)، جان کانی (رَفیکی)، ست روگن (پومبا)، بیلی ایچنِر (تیمِن)، دانلد گلاور (سیمبا)، مس میکلسن (کیروز)، تندیوِی نیوتن (اِشه)، بیانسه (نالا) و…

آیا می‌دانید؟

• جیمز ارل جونز که از سال 1994 تا 2019 صداپیشه شخصیت موفاسا بود نهم سپتامبر 2024 دار فانی را وداع گفت؛ و این فیلم به او تقدیم شده است. در واقع او برای صداپیشگی نقش موفاسا در این فیلم هم دعوت شد اما به دلیل اعلام بازنشستگی‌اش در سال 2022 آن را نپذیرفت. با وجود این، جونز پیش از مرگش به دیزنی اجازه داد تا با استفاده از هوش مصنوعی صدایش را شبیه‌سازی کنند. با تمام این تفاسیر، در فیلم موفاسا: شیرشاه (2024) از فناوری هوش مصنوعی استفاده نشد و بر اساس آرشیو صداهای باقی‌مانده از جونز در ابتدای فیلم بهره برده شد.

• مس میکلسن در نسخه دانمارکی هم صداپیشه شخصیت کیروز است. جالب این‌که برادرش لارس میکلسن در نسخه دانمارکی شیرشاه (2019) صداپیشه شخصیت اسکار بود.
• موفاسا و اسکار در این فیلم پیوند خونی ندارند با این‌که در فیلم‌های قبلی چنین گفته شده بود. جالب این‌که در فیلمنامه شیرشاه (1994) هم ابتدا شخصیت اسکار پیوند خونی با موفاسا نداشت اما نویسندگان دست‌آخر آن‌ها را برادر کردند چون احساس می‌کردند که پیرنگ را جذاب‌تر می‌کند.
• بری جنکینز پیشنهاد کارگردانی این فیلم را تقریبا بدون خواندن یک صفحه از فیلمنامه‌اش رد کرده بود. او در این باره چنین توضیح داده است: «مدیر برنامه‌هایم تماس گرفت و گفت دیزنی پروژه ساخت یک سرآغاز بر شیرشاه را فرستاده است. من هم در جواب گفتم: خب، چنین اتفاقی روی نخواهد داد؛ و اصلا لازم نیست که فیلمنامه را بخوانم!» در نهایت به خاطر اصرار لولو وانگ فیلمساز بود که جنکینز قبول کرد در جریان قرنطینه ناشی از شیوع کووید نوزده در سال 2020 نگاهی به فیلمنامه بیاندازد. جنکینز درباره غافلگیری‌اش می‌گوید: «انتظار داشتم فقط پنج صفحه را بخوانم و جواب منفی‌ام را بدهم اما تا صفحه 45 جلو رفتم و بعدش به مدیر برنامه‌هایم گفتم: چقدر خوبه این لعنتی! به عنوان کسی که کاملا با شیرشاه آشنا بودم از این موضوع شوکه شدم که چطور فکر می‌کردم خیلی از چیزها را می‌دانم ولی اشتباه می‌کردم.»
• فیلم موفاسا: شیرشاه در سی‌امین سالگرد نمایش شیرشاه روی پرده سینماها رفت.

• بری جنکینز در گفت‌وگویی درباره بحث طولانی که پیرامون نسخه بازسازی سال 2019 شیرشاه – مبنی بر انیمیشن بودن یا فیلم زنده به حساب آمدن آن – جریان داشت چنین نظری دارد: «قطعا یک فیلم انیمیشن است. من دائم در حال گپ و گفت با انیماتورهایی هستم که می‌کوشند این به‌اصطلاح مدل‌های عکس‌واقع‌گرایانه را به‌نوعی دستکاری کنند که به مقصود بیانی مورد نظرمان برسیم؛ و به همین دلیل من این فیلم را یک اثر سینمایی زنده نمی‌دانم. موفاسا: شیرشاه هم مثل قسمت اولش یک فیلم انیمیشن است… که فقط از ابزار بسیاری متفاوتی بهره برده است.»

 

نقد و بررسی منتقدان درباره انیمیشن موفاسا: شیرشاه

تایمز | امتیاز 100 از ۱۰۰

کوین ماهر | بری جنکینز – کارگردان برنده جایزه اسکار (برای فیلم مهتاب) – در اینجا حقیقتا در داستانی پیرامون یتیم بودن، مشکل‌های خانوادگی و بی‌میلی نبرد برای کسب تخت پادشاهی کاوشی عمیق کرده است؛ و اغلب تماشای این فیلم واقعا هیجان‌انگیز است که فقط حیواناتی انسان‌گونه را در خود دارد و شخصیت‌های مرکزی‌اش به‌مراتب پرداخت‌شده تر از بیش‌تر همتایان انسانی‌اش در دیگر فیلم‌ها به نظر می‌رسند.

راجرایبرت‌دات‌کام | امتیاز 88 از ۱۰۰

مت زولر سیتز | موفاسا هرگز از بند محدودیت‌ها و موانع سر راهش خلاصی پیدا نمی‌کند اما آن‌ها هرگز نمی‌توانند جلوی حرکت یا تاثیرگذاری‌اش را بگیرند. فیلم موفاسا: شیرشاه امضای سازندگانش را دارد و استادانه خلق شده است.

شیکاگو سان-تایمز | امتیاز 75 از ۱۰۰

ریچارد روپر | جلوه‌های بصری فیلم موفاسا: شیرشاه، باشکوه و حیرت‌آور هستند اما بله، اگر ایده اصلی فیلم را نپسندید – شیرهای واقع‌گرایانه‌ای که به انگلیسی صحبت می‌کنند و هر از گاه به سبک موزیکال‌های برادوی زیر آواز می‌زنند – آن‌وقت تماشای این فیلم برای شما لذت‌بخش نخواهد بود. پس اگر این ژانر و سبک را دوست نداشته باشید آنچه در این فیلم روی می‌دهد هم نمی‌تواند نظرتان را تغییر بدهد.

ورایتی | امتیاز 70 از ۱۰۰

پیتر دبروژ | چالش‌های موفاسا تقریبا در هر گام، بازتابی از چالش‌های سیمبا به شمار می‌روند که بعدا باید بر آن‌ها غلبه کند؛ اما فیلم آن‌قدر که فروتنی موفاسا را برجسته می‌کند به قدرت و اقتدارش بها نمی‌دهد.

گاردین | امتیاز 60 از ۱۰۰

پیتر بردشا | روی‌هم‌رفته فیلم موفاسا: شیرشاه، داستان بدی از سرزمین حیوانات سخن‌گوی دیزنی نیست اما به اندازه قسمت اول به داستان منبع اقتباسش وفادار باقی نمانده است.

نیویورک تایمز | امتیاز 60 از ۱۰۰

مانولا دارگیس | فیلم در مجموع، معمولا زیبا، تا حدودی سرگرم‌کننده و در مواردی خسته‌کننده و اغلب آشنا – با وجود چند مورد سرپیچی غیرمعمول و کوتاه از فرمول جواب‌پس‌داده دیزنی – به نظر می‌رسد.

تلگراف | امتیاز 40 از ۱۰۰

روبی کالین | این دنباله گران‌قیمت – که روایتگر داستان به قدرت رسیدن پدر سیمبا است – با ترس، داستان قسمت اول را ادامه می‌دهد؛ داستانی که حالا مفاهیم آن مد روز و باب میل عموم نیست.

امتیازهای سایت های سینمایی به Mufasa: The Lion King

نام سایت	امتیازدهنده‌ها	امتیاز میانگین	تعداد آراء
IMDb	کاربران	6.7 از 10	34 هزار کاربر
متاکریتیک	منتقدان برتر	56 از 100	بر اساس 51 نقد
راتن تومیتوز	عموم منتقدان	5.8 از 10	بر اساس 204 نقد

 

پوستر انیمیشن موفاسا: شیرشاه