معرفی و نقد فیلم تلافی

فهرست بهترین اکشن های تاریخ سینما

خلاصه داستان تلافی Retribution

داستان فیلم تلافی، انتقام یا کیفر که هرکدام می‌تواند در ترجمه Retribution درست باشد، از این قرار است؛ هنگامی که یک تماس‌گیرنده مرموز بمبی را زیر صندلی ماشین مت ترنر (لیام نیسون) کار می‌گذارد، او یک تعقیب و گریز پر سرعت را در سطح شهر برای انجام یک سری وظایف خاص شروع می‌کند. همانطور که مت در مدت زمانی کم برای نجات خانواده‌اش دستورات خطرناک غریبه را دنبال می‌کند، و در حالی که بچه‌های او در صندلی عقب گیر افتاده‌اند و همچنین بمب در صورت خارج شدن آن‌ها از ماشین منفجر می‌شود، یک رفت‌وآمد معمولی شکل یک بازی پیچیده و سرنوشت‌ساز را به خود می‌گیرد.

بد نیست بدانید که کیفر بازسازی یک فیلم اسپانیایی به همین نام محصول ۲۰۱۵ است و کم و بیش همان قصه را روایت می‌کند. این فیلم همچنین در سال ۲۰۱۸ در قالب یک تریلر آلمانی به نام بیرون نرو (Don’t. Get. Out!)، بازسازی شد.

 

تاریخ پخش کیفر در فیلیمو

فیلم تلافی یا کیفر به طور رسمی یکی از آخرین فیلم‌های اکران تابستان محسوب می‌شود. این فیلم اکشن جدید از ۲۵ اوت ۲۰۲۳ اکران خود را در سینماهای آمریکا آغاز کرد و حالا در فیلیمو در دسترس است.

بازیگران و عوامل انتقام

نقش اصلی و محوری داستان کیفر، لیام نیسون است. بازیگری همه کاره که البته بیش‌تر بخاطر تلاش‌هایش در ژانر اکشن شناخته می‌شود. نیسون، اولین و تنها نامزدی اسکار خود را برای بازی در فیلم افسانه‌ای فهرست شیندلر استیون اسپیلبرگ دریافت کرد. جایی که این بازیگر یک شخصیت تاریخی پیچیده را با حساسیت و انسانیتی ظریف به تصویر کشید. از طرف دیگر، نیسون تجربه‌هایی پراکنده در ژانر کمدی دارد و قرار است ریبوت آینده اسلحه عریان (The Naked Gun) را رهبری کند. اما با اینحال، از زمان حضور نیسون در فیلم ربوده شده، اکشن ژانر اصلی و برگزیده او بوده است.

جک چمپین، ستاره نوظهور آواتار: راه آب، در نقش پسر نوجوان مت ترنر و لیلی اسپل از فرانچایز زن شگفت‌انگیز (Wonder Woman) در نقش دختر کوچک‌تر ترنر، دو بازیگر مکمل برجسته‌ای هستند که نیسون را در این فیلم همراهی کرده‌اند. امبت دیویتس، متیو موداین، نوما دومزونی، آرین موید و امیلی کوش، فهرست بازیگران کیفر را تکمیل می‌کنند.

کارگردان کیفر کیست؟

نیمرود آنتال آمریکایی-مجار، بیست سال پیش، با نخستین فیلم خود کنترل (Kontroll)، به شهرتی جهانی رسید. این کارگردان باتجربه، فیلم‌هایی مانند دزد ویسکی (The Whiskey Bandit)، غارتگران (Predators) و زره‌دار (Armored) را در ژانر اکشن ارائه کرده است. همچنین نیمرود که سال‌های اخیر بیش‌تر در تلویزیون فعال بوده، اپیزودهای متعددی از سریال‌های موفقی نظیر خدمتکار (Servant)، فصل چهارم چیزهای عجیب (Stranger Things) و ویوارد پاینز (Wayward Pines) را کارگردانی کرده است.

سایر عوامل سازنده تلافی

فیلمنامه کیفر را کریس سلمانپور براساس فیلم کیفر به نویسندگی آلبرتو مارینی، نوشته است. آهنگساز کارکشته، هری گرگسون-ویلیامز، فلاویو مارتینز لابیانو فیلمبردار و استیو میرکوویچ تدوین‌گر، از دیگر عوامل مطرح کیفر هستند.

نقد و بررسی منتقدان درباره فیلم کیفر یا تلافی

سن فرانسیسکو کرونیکل | امتیاز: ۷۵ از ۱۰۰

میک لاسال | اگرچه چند فیلم اکشن اخیر لیام نیسون ممکن است تنها برای طرفداران او باشند، اما کیفر فیلمی برای همه است.

ای. وی. کلاب | امتیاز: ۶۷ از ۱۰۰

لوک وای. تامپسون | برخلاف جعبه شکلات فارست گامپ، آنچه که قرار است از این جعبه شیرینی مسافرتی دریافت کنید تقریبا قابل پیش‌بینی است. اما این بدین معنا نیست که در هر لحظه نمی‌تواند به طرز موثری لذیذ و خوشمزه باشد.

اسکرین رنت | امتیاز: ۵۰ از ۱۰۰

فردوسا عبدی | کیفر به شکل مضحکی آشنا است، اما این آشنایی برای مخاطب معمولی فیلم که چیزی نه چندان پیچیده یا خسته‌کننده می‌خواهد، احساس راحتی ایجاد می‌کند.

هالیوود ریپورتر | امتیاز: ۴۰ از ۱۰۰

فرانک شک | نیمرود آنتال کارگردان، درگیری‌های عمدتا ماشینی فیلم را با هرچه تنوع و هیجان بصری بیش‌تر، نمایش می‌دهد. به ویژه می‌توان به صحنه‌ای مهم در فیلم اشاره کرد که در آن مت در یک تونل توسط پلیس گیر می‌افتد. اما این‌ها به نوعی تنها کارهایی هستند که آنتال می‌تواند با این خط داستانی پیش پا افتاده و تکراری انجام بدهد.

راجر ایبرت | امتیاز: ۲۵ از ۱۰۰

پیتر سوبچینسکی | کیفر به قدری عاری از تعلیق، هیجان یا هدف است که به نظر می‌رسد به طور سفارشی برای نمایش در پردیس‌های سینمایی خالی که از قدیم در هفته‌های آخر تابستان دچار رکود و کسادند، ساخته شده است.

نقد فیلم انتقام برگرفته از سایت فیلم اسلش

کریس اوانجلیستا | اگر شخصی دوباره فیلم سرعت (Speed) را بسازد و همه چیزهایی که آن فیلم را بسیار هیجان‌انگیز کرده بود حذف کند، حاصل آن چه فیلمی می‌شود؟ نتیجه ممکن است چیزی شبیه فیلم کیفر باشد. یک تریلر یکنواخت از نیمرود آنتال که در آن لیام نیسون را دوباره در حال انجام کارهای همیشگی‌اش می‌بینید. نیسون که از ایفای نقش‌های استادانه به یک ستاره اکشن باورنکردنی تبدیل شده است، در حال حاضر می‌تواند چنین نقشی را حتی در خواب هم بازی کند. و او در اینجا در حالیکه دیالوگ‌هایی غیرقابل قبول را به زبان می‌آورد و با سرعت در ماشینی در آستانه افنجار می‌راند، خواب‌آلود به نظر می‌رسد. بله، در اینجا دقیقا مانند فیلم سرعت، یک بمب‌گذار دیوانه ابزاری را در یک وسیله نقلیه کار گذاشته است که در صورت رعایت نشدن مجموعه‌ای از دستور‌العمل‌های خاص، منفجر می‌شود.

نیسون در نقش مت ترنر، سرمایه‌داری است که با همسر ناامیدش (امبت دیویتس) و پسر نوجوان خشمگین (جک چمپین) و دخترش (لیل اسپل)، در آلمان زندگی می‌کند. ما می‌دانیم که مت در کارش خوب است، زیرا خانه‌ای بزرگ و ماشینی شیک و نو دارد. همچنین می‌دانیم او مرد سرسختی است، زیرا هر روز صبح زود بیدار می‌شود و در خانه‌اش تمرین‌های ورزشی انجام می‌دهد. و همچنین می‌دانیم که او همسر و پدری سرد و غیرصمیمی است، زیرا دائما با تلفنش به کارهای خود می‌رسد و اطرافیانش را نادیده می‌گیرد. اما مت ترنز روز بسیار بدی را سپری می‌کند که همه چیز را دگرگون خواهد کرد و تمام خانواده‌اش را نیز در معرض خطر قرار می‌دهد.

نیمرود آنتال کارگردان، درگیری‌های عمدتا ماشینی فیلم را با هرچه تنوع و هیجان بصری بیش‌تر، نمایش می‌دهد. به ویژه می‌توان به صحنه‌ای مهم در فیلم اشاره کرد که در آن مت در یک تونل توسط پلیس گیر می‌افتد. اما این‌ها به نوعی تنها کارهایی هستند که آنتال می‌تواند با این خط داستانی پیش پا افتاده و تکراری انجام بدهد

پس از یک افتتاحیه هیجان‌انگیز که در آن یک شخصیت بی‌نام در ماشین خود منفجر می‌شود، ما مت و خانواده‌اش را در روزی معمولی ملاقات می‌کنیم. اما مت مجبور می‌شود بچه‌هایش را به مدرسه برساند، کاری که ظاهرا اغلب آن را انجام نمی‌دهد. و این کار ساده‌ای نخواهد بود؛ زیرا به نظر می‌رسد خواهر و برادر دائما در حال دعوا هستند. پسر مت به سن سرکشی و نافرمانی رسیده است و پدرش را به جای بابا به اسم کوچک صدا می‌زند.

و البته اینکه یک بمب در ماشین وجود دارد. پس از اینکه مت یک تلفن همراه مرموز را که در ماشینش کار گذاشته شده است، پیدا می‌کند شروع به صحبت با شخصیتی مشکوک می‌کند که صدایش را با وسیله‌ای تغییر داده است. مرد مرموز خبرهای بدی برای مت دارد: یک بمب در ماشین وجود دارد که اگر مت صندلی خود را ترک کند، منفجر می‌شود. بمب‌گذار دیوانه در حال تماشا است و می‌گوید که مت باید مجموعه‌ای از دستورات خاص را دنبال کند. اگر او این کار را انجان ندهد، بمب منفجر خواهد شد.

همانطور که انتظار می‌رود، مت در ابتدا فکر می‌کند که این یک شوخی کثیف است، اما نه این واقعیت دارد، زیرا او بمب را در زیر صندلی خود پیدا می‌کند. اکنون او مجبور است در اطراف شهر گشت بزند و برای زنده نگه‌داشتن خود و فرزاندانش یک سری اعمال مشکوک انجام بدهد. اما این بمب‌افکن دقیقا چه می‌خواهد؟ و چرا او مت را هدف قرار می‌دهد؟ من به شما قول می‌دهم که پاسخ این سوالات چندان جالب یا جذاب نیست. کیفر یک فیلم ملال‌آور است و حتی زمانی که حجم مخاطرات بالا است، انرژی و هیجان کمی دارد.

نیسون در چند سال گذشته در فیلم‌های اکشن زیادی بازی کرده است که برخی از آن‌ها – به ویژه آن‌هایی که ژائومه کولت‌سرا کارگردانی کرده-، سرگرم‌کننده بوده‌اند. اما کیفر قرار است یک فیلم فراموش‌شده دیگر در کارنامه این بازیگر باشد.

تریلرهایی مانند کیفر که در فضایی محدود اتفاق می‌افتند، می‌توانند نتایج خوبی داشته باشند. به عنوان مثال، فیلم (Locke) که در آن تام هاردی را تنها در حال رانندگی و صحبت کردن با تلفن می‌بینیم، فوق‌العاده مهیج است. و البته، سرعت، فیلمی که به وضوح تاثیر آن را در سناریوی کیفر می‌توان مشاهده کرد، در هر لحظه هیجان‌انگیز است. اما در اینجا آنتال با فیلمنامه‌ای از کریس سلمانپور (براساس فیلم اسپانیایی-فرانسوی کیفر)، هرگز موفق نمی‌شود تنش و هیجانی ارائه کند. فیلمساز حتی نمی‌تواند جرقه‌ای در جهان فیلم بزند. اگرچه کیفر با همه رانندگی‌ها و انفجار قریب‌الوقوع آن، یک فیلم اکشن محسوب می‌شود، اما اکشن آن یکنواخت و ضعیف است. هیچ‌ چیز در اینجا آنقدر که باید خطرناک به نظر نمی‌رسد؛ حتی زمانی‌ که آن‌ها متوجه می‌شوند چقدر در معرض خطر هستند، مت و بچه‌هایش به طرز عجیبی درباره اینکه هر لحظه ممکن است منفجر بشوند، خونسرد می‌مانند.

لوکیشن آلمان (فیلم در استودیویی در پوتسدام و همچنین در خیابان‌های برلین فیلمبرداری شده است) باید چیزی به فیلم اضافه کند. چرا داستان فیلم در اینجا اتفاق می‌افتد؟‌ با اینحال لوکیشن مانند یک ایده ثانویه به نظر می‌رسد؛ شاید بخاطر کسر مالیات. هیچ‌کس انتظار ندارد که کیفر چرخ را دوباره اختراع کند، اما باید سطحی از هیجان داشته باشد. سرعت یکی از سرگرم‌کننده‌ترین فیلم‌های اکشن ساخته شده است. روزی روزگاری فیلمی مانند کیفر می‌توانست معمولی اما سرگرم‌کننده، خوش‌ساخت، قابل‌اعتماد و حتی عمیق باشد. اما این موضوع درباره کیفر صدق نمی‌کند.

 

امتیازهای فیلم کیفر

تا زمان آماده سازی مطلب

وبسایت	میانگین امتیاز
IMDB	۵.۵ از ۱۰
کاربران متاکریتیک	۵.۲ از ۱۰
منتقدان راتن تومیتوز	۲۹ درصد بر اساس ۶۳ نقد
کاربران راتن تومیتوز	۶۵ درصد
منتقدان متاکریتیک	۴۳ درصد براساس ۲۴ نقد

مصاحبه با کارگردان فیلم تلافی

نیمرود آنتال: لیام انرژی بیشتری نسبت به اکثر آدم‌های جوان‌تر از من دارد

• فکر می‌کنم در حال کار روی خدمتکار بودم و داشتم سراغ سریال چیزهای عجیب می‌رفتم که استخدام شدم. این یک سفر واقعا عالی برای من بود زیرا بعد از کار روی چند قسمت از خدمتکار سراغ چند قسمت از چیزهای عجیب رفتم. فکر می‌کنم برای حدود ده روز به خانه آمدم و سپس به برلین رفتم تا فیلم را با لیام شروع کنم.
• برلین از همان ابتدا در فیلمنامه لوکیشن فیلم بود. و هچنین اندرو و الکس، تهیه‌کننده‌های ما، چند پروژه دیگر را در اینجا انجام داده بودند. آن‌ها از زیرساخت‌های لازم برخوردار بودند و با شهر آشنایی داشتند. من این ایده که فیلم در خارج از کشور اتفاق می‌افتاد را دوست داشتم. من هرگز به برلین نرفته بودم، بنابراین برایم رفتن به آنجا و ساکن شدن در آن هیجان‌انگیز بود. اما همچنین این ایده که این شهر یک شهر آمریکایی نبود – این ایده که آن‌ها در جایی خارج از کشور بودند در حالی که همه این اتفاق‌های ترسناک برایشان رخ می‌داد -، جذاب به نظر می‌رسید. انزوای آن‌ها بخاطر جایی که آن‌ها بودند، حتی بیش‌تر تقویت می‌شد.
• لیام انرژی، چابکی و قدرت بیش‌تری نسبت به اکثر آدم‌های جوان‌تر از من دارد و شور و اشتیاق او محسوس است. او هر روز با چنین تمرکز و اشتیاقی سر صحنه می‌آید. این مسئله واقعا الهام‌بخش است. در واقع اگر به طور کلی بخواهم بگویم او کسی است که واقعا کاری که انجام می‌دهد را دوست دارد.

 

تیزر و پوستر فیلم کیفر Retribution