معرفی و نقد سریال چینی متولد آمریکا

خلاصه داستان سریال چینی متولد آمریکا

سریال چینی متولد آمریکا American Born Chinese بر اساس رمان گرافیکی پیشگامانه ژن لوئن یانگ به همین نام، داستان مرارت‌ها و مصیبت‌های یک نوجوان معمولی آمریکایی را روایت می‌کند که پس از اینکه با پسر یک خدای اسطوره‌ای دوست می‌شود، زندگی‌اش برای همیشه تغییر می‌کند. این داستان نبرد یک مرد جوان برای یافتن هویت خود است که از طریق خانواده، کمدی و کونگ‌فو بازگو می‌شود.

داستان چینی متولد آمریکا بر شخصیتی به نام جین وانگ متمرکز است. او یک دانش‌آموز دبیرستانی است که اخیرا از محله چینی‌های شهر به حومه‌ای آرام در سن فرانسیسکو نقل مکان کرده است. اگرچه جین وانگ در ایالات متحده به دنیا آمده و بزرگ شده است، اما تلاش می‌کند تا جنبه‌های مختلف شخصیت خود را با هم وفق بدهد و این مبارزه برای درک جایگاهش در جهان موضوع اصلی کل داستان را شامل می‌شود.

در حالیکه جین با نگرانی‌ها و مسائل خود دست به گریبان است با یک دانش آموز جدید به نام وی-چن دوست می‌شود. وی-چن اهل تایوان است و جین را با کتاب سیر باختر (به انگلیسی Journey to the West) آشنا می‌کند. داستان این رمان قدیمی که اولین‌بار در سال 1592 منتشر شد و الهام‌بخش بسیاری از اقتباس‌ها در طول سال‌ها بوده، در بافت داستانی چینی متولد آمریکا استفاده شده است. اگر در مورد ادبیات چینی کنجکاو هستید، این سریال تلویزیونی جدید به عنوان یک معارفه کاملا قابل فهم عمل می‌کند. آشنایی جین وانگ با وی-چن او را وارد درگیری ماوراء‌الطبیعه بین خدایان و شخصیت‌های مختلف از اساطیر چینی می‌کند.

بازیگران و سازندگان سریال چینی متولد آمریکا

جین وانگ با بازی بن وانگ شخصیت اصلی چینی متولد آمریکا است. بن وانگ یک بازیگر تازه کار است که اولین حضور خود مقابل دوربین را با بازی در یک قسمت از سریال تلویزیونی مک‌گیور (MacGyver) در سال 2021 تجربه کرد. همچنین او در همان سال نخستین فیلم کوتاه خود را با نام والتر و فرانسه (Walter and France) کارگردانی کرد. یئو یان یان و چین هان در نقش والدین جین، کریستین و سایمون، حضور دارند. یئو یک بازیگر مالزیایی است که بیش‌تر بخاطر بازی در فیلم فصل مرطوب (Wet Season) از کارگردان مطرح سنگاپوری، آنتونی چن، شناخته می‌شود. چین هان نیز یک بازیگر اهل سنگاپور است که در فیلم‌هایی مانند کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان (Captain America: The Winter Soldier)، شبح درون پوسته (Ghost in the Shell) در نقش توگوسا و مورتال کمبت (Mortal Kombat) در نقش شنگ سونگ، هنرنمایی کرده است.

بازیگر برنده جایزه اسکار و ستاره فیلم همه چیز همه جا به یکباره، میشل یئو، شخصیت گوان یین را به تصویر می‌کشد. گوان یین یک بوداسف (در اندیشه‌های بودایی به موجوداتی که به همه موجودات هوشمند دیگر کمک می‌کنند تا به مرحله بیدار شدن روحانی – بوداگی – برسند بوداسف گفته می‌شود) مرتبط با شفقت و رحمت در اساطیر چینی است. او همچنین به عنوان «الهه رحمت» شناخته می‌شود و یکی از محبوب‌ترین و مورد احترام‌ترین خدایان در فرهنگ چینی به شمار می‌رود. او اغلب با حالتی موقرانه مجسم شده است، در حالیکه ردای بلندی به تن و عمامه‌ای به سر و یک نیلوفر آبی یا گلدان به دست دارد. در اساطیر چینی همچنین اعتقاد بر این است که گوان یین توانایی تسکین رنج و بخشیدن برکات دارد و اغلب در مواقع نیاز فراخوانده می‌شود.

یئو در اینجا دوباره در کنار همبازی‌های خود در همه چیز همه جا به یکباره، جاناتان کی کوان برنده اسکار و استفانی شو نامزد اسکار (هر 3 برای همین فیلم)، قرار گرفته است. کوان در ابتدا یک بازیگر کودک بود و قبل از کناره‌گیری طولانی مدتش از بازیگری، در فیلم‌هایی مانند گونیز (The Goonies) و ایندیانا جونز و معبد مرگ (Indiana Jones and the Temple of Doom) بازی کرده بود. او در این سریال دیزنی پلاس در نقش شخصیتی به نام فردی وونگ حضور دارد.  استفانی شو نیز قبل از ایفای نقش در فیلم تحسین شده همه چیز همه جا به یکباره در آثاری مانند شانگ چی و افسانه ده حلقه (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) و سریال خانم میزل شگفت‌انگیز (The Marvelous Mrs. Maisel) حضور پیدا کرده بود. او نقش شخصیتی به نام شیجی نیانگنیانگ را بازی می‌کند. نیانگنیانگ در دین عامه چینی و تائوئیسم خدایی است که اغلب با باروری، زایش و محافظت از زنان و کودکان مرتبط می‌شود.

دانیل وو، بازیگر نقش شخصیت جی در سریال وست‌ورلد، در نقش سان ووکونگ که با عنوان پادشاه میمون نیز شناخته می‌شود، حضور دارد. این شخصیت در چینی متولد آمریکا نقش برجسته‌ای دارد. پادشاه میمون شخصیتی از اساطیر چینی است که پیشینه آن به قبل از رمان سیر باختر می‌رسد. او یک مبارز ماهر با توانایی‌های جادویی بسیار، از جمله تغییر شکل و ایجاد کپی‌هایی از خودش، است. جیم لیو در نقش وی-چن نخستین حضور خود مقابل دوربین را تجربه کرده است. او دانش‌آموز جدیدی است که با جین وانگ دوست می‌شود و در نهایت او را با دنیای خدایان افسانه‌ای چینی آشنا می‌کند. جیمز هنگ که نقش شخصیت گونگ گونگ را در همه چیز همه جا به یکباره ایفا کرده بود، در اینجا نقش شخصیت اسطوره‌ای امپراتور جید را به عهده دارد. از دیگر بازیگران این سریال می‌توان به سیدنی تیلور در نقش آملیا، برایان هاسکی در نقش آقای لارکینز، رونی چنگ در نقش جی گونگ، لیسا لو در نقش نی یانگ و جیمی او یانگ در نقش آو گوانگ اشاره کرد.

سازندگان سریال چینی متولد آمریکا چه کسانی هستند؟

کلوین یو خالق و نویسنده اصلی این سریال اکشن کمدی است. دستین دنیل کرتون که در کارنامه‌اش کارگردانی فیلم مستقل تحسین شده بخش کوتاه مدت شماره 12 (Short Term 12) و فیلم ابرقهرمانی شانگ چی و افسانه ده حلقه دیده می‌شود، ۲ قسمت و لوسی لیو یک قسمت کارگردانی کرده‌اند. جانسون چنگ، دنیس ای. لیو، ارین اومالی، دین تای و پنگ ژانگ، دیگر کارگردانان این سریال هستند.

نقد و بررسی سریال چینی متولد آمریکا

انترتینمنت ویلکی | امتیاز: 91 از 100

کریستن بالدوین | چینی متولد آمریکا که اقتباسی از رمان گرافیکی محبوب ژن لوئن یانگ است، ترکیبی جذاب از سرشت خالصانه دوران بلوغ و اکشن مفرح هنرهای رزمی را ارائه می‌کند. برای جین، که نومیدانه تلاش می‌کند جایگاه خود را به عنوان یک بچه آسیایی کم اهمیت جلوه بدهد، جفت شدن با وی-چن مایه شرمساری است. حتی پس از اینکه جین در کافه تریا بطور تصادفی بین درگیری وی-چن و یک موجود افسانه‌ای با چهره خوک (برایان لی) قرار می‌گیرد، بجای اینکه به دوست جدیدش کمک کند دنیا را نجات بدهد، همچنان بر مشکلات خودش متمرکز است.

امپایر | امتیاز: 80 از 100

لورا سیریکول | سریال با حضور دستین دنیل کرتون به عنوان کارگردان اصلی و تهیه‌کننده اجرایی، با اشتیاق ژانر ابرقهرمانی فانتزی را در آغوش می‌گیرد و به مولفه‌های رمان چینی کلاسیک قرن شانزدهمی سیر باختر برای مخاطبان گسترده‌ خود جلوه‌ای امروزی می‌بخشد. در حالیکه رمان گرافیکی به شدت به جایگاه جین در جهان می‌پردازد، کلوین یو و کرتون با استفاده از صحنه‌های مبارزه پر از ضرب و جرحی که بخوبی طراحی شده‌اند توازنی به وجود می‌آوردند. صحنه‌هایی که در ام‌سی‌یو به هیچ‌وجه وصله ناجور بنظر نمی‌رسند. سکانس‌های اکشن پیچیده و خیره‌کننده هستند و از ووشوی نمایشی و وایر فو (یا Wire fu عنصر یا سبکی از سینمای اکشن هنگ کنگ است که در صحنه‌های مبارزه استفاده می‌شود. این واژه ترکیبی از دو اصطلاح Wire Work به معنای کارهای سیمی یا همان بندبازی و کونگ فو است)، استفاده‌ای بسیار عالی می‌کنند. بطور خاص می‌توان به رویارویی بسیار پرحرارت میان وی-چن و بول دیمن – یا دیو نره‌گاو – (با بازی لئونارد وو) اشاره کرد.

ای. وی. کلاب | امتیاز: 75 از 100

سالونی گاجار | چینی متولد آمریکا به عنوان تلاشی در ژانر علمی تخیلی اثری سرگرم‌کننده است و از افسانه‌های خدایان چینی مانند پادشاه میمون، امپراطور جید و دیگر موجودات خدایی در داستان خود استفاده می‌کند. این نمایش خدایان را درک می‌کند و از آن‌ها به عنوان استعاره‌ای برای همزیستی، پذیرش و کشف خود از دریچه نگاه این دو نوجوان (جین و وی-چن) بهره می‌برد. این اعتبار به این دلیل به دست می‌آید که اتاق نویسندگان چندین چهره آسیایی از جمله خالق سریال کلوین یو، والی چندراسکاران از نویسندگان 30 راک (30 Rock) و چارلز یو از لژیون (Legion) را شامل می‌شود. به علاوه، لوسی لیو و دنیل کرتون دو تن از کارگردانان سریال هستند. همه این‌ها به یک اقتباس شایسته می‌انجامد که با 8 قسمت تقریبا نیم ساعته همراه است. …چینی متولد آمریکا به لطف لحظات صمیمانه‌اش بر لغزش‌های خود غلبه می‌کند و به یک سریال تلویزیونی مفرح تبدیل می‌شود که از کلیشه‌های برنامه‌های اینچنینی فراتر می‌رود.

اسلنت مگزین | امتیاز: 63 از 100

آنژه ژانگ | شاید تاثیرگذارترین تغییری که سریال در مقایسه با رمان گرافیکی ایجاد کرده است مربوط به والدین جین، سایمون و کریستین باشد. زن و شوهری که تجسمی از امیدها و مبارزات نسل اول مهاجران هستند. زوجی که بارها و بارها برای بالا رفتن در سلسه مراتب اجتماعی دست و پا می‌زنند. با اینحال، وقتی این صحنه‌ها در کنار خطوط داستانی بسیار دمدمی‌تر پیرامون جین و وی-چن قرار می‌گیرند، تقریبا باعث گسست می‌شوند. و به محض اینکه وی-چن منشا کیهانی خود را برای جین فاش می‌کند به یک سریال اکشن تمام عیار تغییر شکل می‌دهد و مضامین خودشناسی و نژادپرستی آن رقیق و کم‌رنگ می‌شوند.

اما هر زمان که نگاهی اجمالی به غیرقابل تغییر (Beyond Repair) می‌اندازیم، یک سیتکام خیالی در سریال با بازی جاناتان کی کوان در نقش فردی وونگ که داستانی قدیمی و نژادپرستانه شخصیتی از رمان را بازگو می‌کند، این مضامین پررنگ‌تر می‌شوند. این یک راه هوشمندانه برای نویسندگان سریال است که جنبه‌هایی از کاریکاتور چین-کی که در رمان دیده می‌شود را به تصویر بکشند. …پیرنگ فرعی غیرقابل تغییر به عنوان جنبه‌ای به ظاهر مجزا از سریال، یادآور این است که شاید به اصطلاح دوران طلایی بازنمایی آسیا بیش‌تر از هر چیزی یک ژست نمایشی باشد و از نظر بهبود بخشیدن به زندگی کسانی که قصد بازنمایی آن را دارند، تاثیر کمی داشته باشد.

علی رغم ذوق و سلیقه سریال در ارائه هنرهای رزمی، قدرتمندترین لحظات آن از ویژگی‌های کوچک فرهنگی آن سرچشمه می‌گیرند. مانند لحظه‌ای که جین از پای مرغ در سوپش شکایت می‌کند، یا وقتی که سایمون (پدر جین) فاش می‌کند که طرفدار پر و پا قرص بون جووی است. این سریال به اندازه منبع خود مکاشفه‌آمیز نیست، اما تا همین ده سال قبل شاید دیدن چنین نمایش گسترده‌ای از زندگی آسیایی-آمریکایی‌ها در یک سریال تلویزیونی جریان اصلی غیرقابل تصور بود. حتی اگر این احساس را داشته باشیم که ما صرفا در حال تماشای یک بچه چینی هستیم که اساسا در قالب یک قهرمان سفید پوست دیزنی قرار می‌گیرد.

 

امتیاز سایت های سینمایی به سریال چینی متولد آمریکا

تا زمان آماده سازی مطلب

وبسایت	میانگین امتیاز
IMDB	7.2 از 10
کاربران متاکریتیک	6.9 از 10
منتقدان راتن تومیتوز	96 درصد بر اساس 46 نقد
کاربران راتن تومیتوز	86 درصد
منتقدان متاکریتیک	72 درصد براساس 27 نقد

بهترین فیلم های اکشن تاریخ سینما

مصاحبه با نویسنده اصلی کتاب

من نمی‌خواستم این کار را انجام بدهم

• کتاب در سال 2006 منتشر شد و فکر می‌کنم از هر دو طرف مقاومتی وجود داشت. مقاومت هالیوود نسبت به داستان‌هایی که قهرمانان آسیایی آمریکایی داشتند و همچنین مقاومت درونی‌ای که در خود من بود. من بطور خاص ترسیده بودم. من شخصیتی به نام چین-کی در کتاب دارم که تلفیقی از کلیشه‌های منفی‌ای است که به عنوان یک کودک با آن‌ها بزرگ شدم (شخصیت فردی وونگ با بازی کی کوان در سریال به نوعی بازنمودی از این شخصیت است).
• از اینکه در صورت اقتباس کلیپ‌های این شخصیت خارج از متن و بصورت مستقل در یوتیوب نشان داده شوند، وحشت داشتم. این یک کابوس بود. من نمی‌خواستم این کار را انجام بدهم.
• در ابتدا کمی متوجه علاقه یک استودیوی بزرگ شدم. وقتی پیگیری کردم متوجه شدم که آن‌ها واقعا علاقه‌مند هستند، زیرا المپیک پکن در راه بود و آن‌ها می‌خواستند چیزی با کلمه چینی در عنوان همخوانی داشته باشد. بعد اینطور بودم که این‌ها هالیوودی‌اند. متوجه منظورم می‌شوید؟ از این موضوع ترسیده بودم و بعد کلوین را ملاقات کردم و و او برای ترسی که داشتم راه حلی ارائه داد.