معرفی و نقد انیمیشن درون و بیرون 2

فهرست بهترین انیمیشن های دوبله فارسی جهان

خلاصه داستان انیمیشن درون و بیرون 2024

در داستان قسمت دوم انیمیشن درون و بیرون Inside Out 2 رایلی اندرسن ۱۳ ساله دو سال پس از نقل مکان به سن فرانسیسکو خودش را آماده رفتن به دبیرستان می‌کند. عواطف شخصیت‌یافته او (شادی، غم، ترس، تنفر و خشم) حالا شاهد عنصر تازه شکل‌گرفته‌ای در ذهن رایلی هستند که «خودانگاره» نام دارد و خاطرات و احساساتی را در خود جای داده است که باورهای رایلی را شکل می‌دهند. جوی که هدفش پر کردن «خودانگاره» فقط با خاطرات مثبت است سازوکاری را ایجاد می‌کند تا خاطرات منفی به پس ذهن رایلی بروند. رایلی و دوستان صمیمی‌اش بری و گریس، به اردوی آخرهفته هاکی روی یخ دعوت می‌شوند و رایلی امیدوار است که به تیم مدرسه‌اش راه پیدا کند. در این شرایط، شب قبل از اردو «هشدار بلوغ» به صدا درمی‌آید و گروهی از کارگران ذهن با ناشی‌گری امکانات میزفرمان عواطف را ارتقا می‌دهند که باعث می‌شود مرکز فرماندهی دچار هرج‌ومرج شود.

زمان پخش دوبله انیمیشن پشت و رو ۲ از فیلیمو

انیمیشن پشت و رو ۲ در 14 جون 2024 (۲۵ خرداد ۱۴۰۳) منتشر شد و به محض انتشار نسخه جهانی در استریم‌ها، آن را در فیلیمو هم مشاهده می‌کنید. کافی است روی عکس زیر کلیک کنید و Inside Out 2024 را با دوبله اختصاصی در فیلیمو تماشا کنید.

مدیر دوبلاژ انیمیشن پشت و رو 2 عرفان هنربخش است و سارا احمدزاده هم آن را ترجمه کرده است. فهرست صدابازیگران این دوبله دوست‌داشتنی هم از این قرار است:

ساناز غلامی، شهره روحی، راضیه فهیمی، ناصر محمدی، مینا مومنی، سامان مظلومی، لیلا سودبخش، عاطفه رضوان نیا، ثمین مظفری، علیرضا وارسته، فریبا ثابتی، سمیه الیاسی، عباس چهاردهی، الهام محمدی، روژینا ظهوری، آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، مسعود تقی‌پور، بهزاد الماسی، نرگس آهازان، پرستو عامری، پرنیان شادکام، علیرضا مهدوی، کسری نیک آذر، ثمین افشار، سارا احمدزاده و ادریس صفردخت..

تولید انیمیشن Inside out 2 از کجا شروع شد؟

پس از موفقیت فیلم درون و بیرون که هفتمین فیلم پرفروش سال 2015 شد خبرگزاری‌های مختلفی اشاره کردند که ساخت یک دنباله به امری «اجتناب‌ناپذیر» بدل شده است. کارگردان قسمت اول، پیت داکتر، به ایده‌های ساخت دنباله فکر می‌کرد که نامزدی‌های قسمت اول در هشتادوهشتمین مراسم آکادمی اعلام شد. با وجود این، چهار سال طول کشید تا کار روی داستان قسمت دوم در اوایل سال 2020 آغاز شود و دو سال بعد بود که پیکسار به‌طور رسمی خبر از ساخت «درون و بیرون 2» داد.

گروه تولید در مرحله تحقیق و نگارش فیلمنامه بارها با لیزا دامور، روان‌شناس بالینی و نویسنده چند کتاب، مشورت کرد و از کتاب‌های او به عنوان راهنمایی برای تصویر کردن دقیق این موضوع بهره بردند که عواطف نوجوانان چطور در دوران بلوغ تغییر می‌کنند. داکر کِلتنِر استاد روان‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا برکلی – که در فیلم اول هم کمک کرده بود – دوباره به عنوان مشاور به گروه تولید پیوست. او نقشی کلیدی را در این خصوص بازی کرد که کدام عواطف جدید باید در داستان معرفی شوند؛ به عنوان مثال، شخصیتی بر اساس احساس شرم قرار بود در فیلم حضور داشته باشد اما حذف شد چون یک دلیلش این بود که کلتنر، شرم را یک احساس نمی‌دانست.

کمپانی پیکسار برای ساخت هرچه بهتر فیلم، گروهی نُه‌نفره از نوجوانان را هم به کار گرفت تا با استفاده از بازخوردهای آن‌ها مطمئن شود که زندگی نوجوانانه امروزی به‌درستی در این فیلم ترسیم شده است. نظرهای آن‌ها باعث اضافه شدن حس نوستالژی شد که تاثیرهای خاص خودش را بر داستان و فیلم گذاشت از جمله بر عناصر روزمره زندگی احساسات داستان و چگونگی گذر از دوره اول دبیرستان به دوره دوم. در این میان، مارک نیلسن تهیه‌کننده و کلسی من کارگردان، از زندگی دختران‌شان هم الهام گرفتند؛ و از آنجایی که نگارش داستان و فیلمنامه در دوران قرنطینه و فراگیری جهانی کووید-نوزده صورت گرفت، این دو توانستند نتایج تحقیقات شخصی‌شان را هم به داستان اضافه کنند. علاوه بر این، دیدگاه آن‌ها به عنوان والد در خدمت شکل‌گیری فیلم و شخصیت‌پردازی عواطف و احساسات، به‌خصوص شادی، قرار گرفت.

ابتدا قرار بود پیرنگ فیلم حول یک برنامه استعدادیابی جریان پیدا کند اما در نهایت، نیلسن، مَن و لفاوه به این نتیجه رسیدند که اگر داستان روی هاکی بازی کردن رایلی متمرکز شود بهترین نتیجه حاصل خواهد شد و احساس کردند که جنبه منحصربه‌فردی از شخصیت دختر است. این تصمیم البته تحت تاثیر مشاوره کلسی مَن با دومی شی، کارگردان انیمیشن قرمز شدن Turning Red هم بود که از او پرسیده بود چطور فیلمش را از سایر داستان‌های بلوغ نوجوانانه متمایز کند.

 

عوامل و بازیگران انیمیشن درون و بیرون 2

کارگردان: کِلسی مَن، فیلمنامه‌نویسان: مگ لِفاوه و دِیو هولستاین بر اساس داستانی از کلسی من و مگ لفاوه، مدیران فیلمبرداری: آدم حبیب و جاناتان پیتکو، تدوینگر: موریسا هورویتز، آهنگساز: آندریا داتزمن

و بازیگران صداپیشه: اِیمی پولر (شادی)، مایا هاک (اضطراب)، کِنسینگتن تالمن (رایلی اندرسن)، لایزا لاپیرا (تنفر)، تونی هِیل (ترس)، لوییس بلک (خشم)، فیلیس اسمیت (غم)، ایو ادبری (حسادت)، ادل اگزارکوپولوس (ملال)، دایان لین (خانم اندرسن، مادر رایلی)، کایل مک‌لاکلن (آقای اندرسن، پدر رایلی)، پل والتر هاوزر (خجالت)، فرانک آز (دِیو پلیس ذهن)، پیت داکتر (پدر خشم) و…

صداپیشگان انیمیشن Inside out 2

• امی پولر (شادی): امی پولر، ستاره پارک‌ها و تفریحات، نقش قهرمان سریال Inside Out را بازی می‌کند. علی‌رغم اینکه رایلی می‌خواست همیشه شاد باشد، این تجسم فیزیکی شادی در مغز او باید با این امکان دست و پنجه نرم می‌کرد که به رایلی اجازه می‌داد احساسات مختلفی را تجربه کند. ایمی پولر (صداپیشه شخصیت شادی) پیشنهاد دستمزدی پنج میلیون دلاری را به‌علاوه پاداش‌های جذاب پذیرفت؛ و این در حالی بود که سایر صداپیشه‌های فیلم اصلی با دستمزدی صد هزار دلاری به کار گرفته شدند که معادل دو درصد از حقوق پولر است.

• فیلیس اسمیت (غم): غم و اندوه همراه با شادی در ماجراجویی او تا دوردست‌های ذهن رایلی رفت، زیرا دختر جوان مجبور شد برای اولین‌بار پس از نقل مکان به سانفرانسیسکو غم واقعی را تجربه کند.

• لوئیس بلک (خشم): خشم یکی دیگر از احساسات رایلی است که با شلاق زدن، فریاد زدن و فریاد زدن رشد می‌کند. همانطور که رایلی وارد سال‌های نوجوانی خود می‌شود، خشم تقریبا یک قطعه کلیدی برای پازل احساسی او خواهد بود. این شادی، غم و خشم است که انسان را می‌سازد.

• دایان لین (مامان): مامان رایلی، که اوایل درباره اینکه چه چیزی در سر دخترش می‌گذرد مشکل داشت؛ اما در نهایت موفق می‌شود با او ارتباط خوبی برقرار کند.

• کیتلین دیاس (رایلی): در حالی که قرار است بازی Inside Out 2 دوباره در داخل سر رایلی اتفاق بیفتد، هنوز مشخص نشده که آیا کیتلین دیاس صداپیشگی این شخصیت را برای دنباله این انیمیشن انجام می‌دهد یا خیر. پس از دست و پنجه نرم کردن با جابجایی خانواده‌اش در فیلم اول، Inside Out 2 رایلی را دنبال می‌کند، که اکنون یک نوجوان است، در حالی که تمام تغییرات فیزیکی، ذهنی و عاطفی ناشی از بزرگ شدن را پشت سر می‌گذارد.

نقد و بررسی منتقدان درباره انیمیشن درون و بیرون 2

شیکاگو سان-تایمز | امتیاز 100 از ۱۰۰

ریچارد روپر | کار سخت و حتی غیرممکنی به نظر می‌رسید که دنباله فیلم انیمیشن درخشان «درون و بیرون» به همان اندازه فوق‌العاده باشد اما «درون و بیرون 2» از هر نظر این چالش را پاسخ گفته است.

هالیوود ریپورتر | امتیاز 90 از ۱۰۰

دیوید رونی | توازن میان روان‌شناسی بنیادی با مفاهیم انتزاعی و کمدی مشاهده‌گر است که «درون و بیرون 2» را به قصه بلوغی فریبنده و منحصربه‌فرد بدل کرده است.

ورایتی | امتیاز 90 از ۱۰۰

اوئن گلیبرمن | «درون و بیرون 2» حکایتی وجدآور است در باب تمایل به پذیرفته شدن و مورد تایید عمومی قرار گرفتن؛ موضوعی که هر روز بیش‌تر و بیش‌تر به معیار جمعی ما برای موفقیت بدل می‌شود.

نیویورک تایمز | امتیاز 90 از ۱۰۰

مانولا دارگیس | فرنچایزها اغلب روی نوستالژی حساب باز می‌کنند؛ پس به‌راحتی می‌شود عاشق «درون و بیرون 2» شد که بخش عمده موفقیتش به عملکرد و کیفیت شگفت‌انگیز قسمت اول برمی‌گردد. این فیلم دنباله‌رو قسمت اول است و از همان الگوی مبتکرانه، استعاره‌پردازی و طراحی بصری بهره می‌برد؛ و از این روست که می‌توان استدلال کرد لذت‌هایش آشنا هستند.

تلگراف | امتیاز 80 از ۱۰۰

رابی کالین | فیلم کلسی من – که مگ لفاوه هم به عنوان نویسنده برگشته و در نگارش فیلمنامه‌اش سهیم بوده – پیکسار را به نقطه‌ای برگردانده است که آن‌ها همیشه بهترین عملکردشان را داشته‌اند: تردستی با مفاهیم بزرگ به شیوه‌هایی سرگرم‌کننده و مبتکرانه که توامان خردی غافلگیرکننده دارند و تاثیرگذارند.

شیکاگو تریبیون | امتیاز 75 از ۱۰۰

مایکل فیلیپس | حتی با این‌که «درون و بیرون 2» گاهی وقت‌ها سرعت را به همه چیز ترجیح می‌دهد، دیدن زندگی یک دختر سیزده‌ساله معمولی و مضطرب – مثل میلیون‌ها میلیون زندگی دیگری که الان جریان دارند – در قالب یک دنباله خوب و جاندار لذت‌بخش است؛ به‌خصوص که خبری از یک موقعیت دراماتیک شک‌برانگیز در نقطه اوج فیلم اول نیست.

گاردین | امتیاز 60 از ۱۰۰

پیتر بردشا | نگاه این دنباله به دوران بلوغ و رشد، در قیاس با ترانه «وقتی آن زن به من عشق ورزید» از «داستان اسباب‌بازی 2» هیچ چیزی قدرتمندتر یا واقعی‌تر در خود ندارد؛ با وجود این، «درون و بیرون 2» لحظه‌های سرگرم‌کننده زیادی دارد از جمله نمایش تمام‌عیار این موضوع که طعنه نوجوانانه از سر دلخوری می‌تواند چه بلایی سر صفحه‌های تکتونیک احساسی شما بیاورد و چه زلزله‌ای درون شما ایجاد کند.

امتیازهای تماشاگران و منتقدان به انیمیشن درون و بیرون 2

نام سایت	امتیازدهنده‌ها	امتیاز میانگین	تعداد آراء
IMDb	کاربران	7.9 از 10	70 هزار کاربر
متاکریتیک	منتقدان برتر	73 از 100	بر اساس 59 نقد
راتن تومیتوز	عموم منتقدان	7.6 از 10	بر اساس 287 نقد

 

پوستر رسمی انیمیشن Inside out 2