معرفی و نقد فیلم بخواب

فهرست ترسناک ترین فیلم های جهان

داستان فیلم بخواب

داستان فیلم بخواب Sleep از این قرار است؛ زنی حامله به نام سوجین نگران عادت‌های همسرش هیون‌سو در هنگام خواب می‌شود. آنچه که در ابتدا ظاهرا تنها حرف‌ زدن‌های ساده در خواب است، به زودی با رفتارهای عجیب و غیرمنتظره‌ای همراه می‌شود. با تشدید رفتارهای ترسناک هیون‌سو و ترس سوجین از اینکه نکند او به فرزند تازه به دنیا آمده‌شان آسیبی بزند، آن‌ها برای درمان او به کلینیک مراجعه می‌کنند، اما جوابی نمی‌گیرند. در نتیجه نومیدانه سراغ یک شمن (غیبگو) می‌روند.

 

بازیگران و عوامل فیلم بخواب

جونگ یو-می و لی سون کیون، در نقش سوجین و هیون‌سو، دو بازیگر اصلی بخواب هستند. یو-می در سال 2006 با بازی در فیلم روابط خانوادگی Family Ties به شهرت رسید. اما یو-می بیشترین شهرت خود را مدیون بازی در فیلم‌های ساکت شده The Crucible، کیم جی یونگ: متولد ۱۹۸۲ Kim Ji-young: Born 1982، قطار بوسان Train to Busan و سریال پاسخ به 1994 Reply 1994 است. همچنین در کارنامه یو-می همکاری با کارگردان مولف کره‌ای هونگ سانگ سو در فیلم‌های اوک‌هی Oki’s Movie و سون‌هی ما Our Sunhi، دیده می‌شود.

اواخر دسامبر بود که خبر درگذشت ناگهان لی سون کیون، سینمای کره را در شوکی عظیم فرو برد. جسم بی‌جان او در حالی در خودروی شخصی‌اش پیدا شد، که به‌نظر می‌رسید با مرگی خودخواسته به زندگی‌ خود پایان داده است. طبق گزارش‌ها، سون کیون تحت تاثیر فشارهای بسیار اجتماعی بخاطر ماجرای متهم شدنش به استفاده غیرقانونی از مواد مخدر، اقدام به خودکشی با کربن منوکسید کرده بود. بنابراین بخواب یکی از آخرین فیلم‌های این بازیگر تحسین شده محسوب می‌شود. کیون سو بخاطر بازی در نقش آقای پارک ثروتمند در فیلم انگل Parasite بونگ جون هو، یکی از چهره‌های شناخته شده سینمای کره در سطح بین‌المللی بود. از دیگر آثار مطرح سون کیون می‌توان به یک روز سخت A Hard Day، مرد اراده Man of Will، یک بانوی خاص A Special Lady و سریال کافه پرنس Coffee Prince، اشاره کرد. او و یو-می پیش از این در فیلم‌های اوک‌هی، سون‌هی ما، گمشده در کوهستان Lost in the Mountains – هر سه به کارگردانی هونگ سانگ سو -، بازدیدکنندگان Visitors و سریال به عشق گوش کن Listen to Love، با یک‌دیگر همبازی بوده‌اند.

کیم گوک هی که بیش‌تر بخاطر بازی در فیلم‌های کیم جی یونگ: متولد ۱۹۸۲ و ۱۹۸۷: وقتی روز فرا می‌رسد 1987: When the Day Comes شناخته می‌شود، و یون کیونگ-هو، بازیگر اوکجا و بوکسون را بکش Kill Boksoon، به ترتیب در نقش همسایه شاکی این زوج و دکتر کلینیک، حضور پیدا کرده‌اند.

کارگردان فیلم بخواب کیست؟

اگرچه بخواب نخستین فیلم جیسون یو محسوب می‌شود، اما آنقدر محکم و بااعتماد به نفس ساخته شده که گویی فیلمسازی باتجربه آن را ساخته است. یکی از اولین تجربه‌های جدی یو زمانی بود که مدتی کوتاه پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاهی در سئول، به عنوان دستیار بونگ جون هو در درام علمی تخیلی اوکجا Okja، مشغول به کار شد. تجربه‌ای که به گفته خود یو مثل یک دوره آموزشی کامل فیلمسازی در دانشگاه بوده است. یو همچنین سابقه همکاری با یکی دیگر از فیلمسازان بزرگ کره‌ای، لی چانگ-دونگ را دارد. یو که بخش از زندگی خود را در بریتانیا سپری کرده و به دو زبان مسلط است، اندکی پس از اوکجا، توسط لی چانگ-دونگ استخدام شد تا تا زیرنویس انگلیسی درام هیجان‌انگیز سوزاندن Burning را پیاده کند. البته یو تا آن زمان برای تعدادی از فیلم‌های کره‌ای این کار را انجام داده بود، اما تجربه کار با فیلمسازی مثل لی که توجه بسیار زیادی به جزئيات دارد، برایش بسیار الهام‌بخش بود. یو که بخواب را با فیلمنامه‌ای از خودش کارگردانی کرده است، سعی کرده از این تجربه‌ها در اولین گام فیلمساز خود بهره کامل را ببرد. فیلمی که حمایت بونگ جون-هو را پشت خود داشته است و نوید ظهور کارگردان با استعداد جدیدی را در سینمای کره می‌دهد.

 

نقد و بررسی منتقدان درباره فیلم بخواب Sleep

دیلی بیست | امتیاز: 88 از 100

نیک شگر | فیلم اول تعلیق‌آمیز و جسورانه جیسون یو، هم خنده‌دار است و هم چند شب بی‌خوابی برای‌تان به همراه دارد.

ایندی‌وایر | امتیاز: 83 از 100

کیت اربلند | بخواب در اولین تماشا به اندازه کافی سرگرم‌کننده است، اما در تماشای دوم است که پیچش‌های ظریف داستان و فیلمنامه هوشمندانه آن بیش‌تر خود را نشان می‌دهند. در اینجا هیچ چیز بیهوده و اضافه‌ای وجود ندارد.

Slashfilm | امتیاز: 80 از 100

رافائل موتامایور | جیسون یو می‌داند که چگونه یک تریلر پرتنش را نمایش بدهد و احساس تنگناهراسی (یا کلاستروفوبیا) به فیلم ببخشد. او با استفاده از ابعاد کوچک خانه آن‌ها و برخی حرکات خلاقانه دوربین برای ایجاد تغییرات جزئي در فضای آپارتمان در طول فیلم، نشان می‌دهد که چگونه این دو با جایی که باید برایشان آشناترین مکان در جهان باشد غریبه می‌شوند و در نتیجه کنترل افکار و احساسات خود را از دست می‌دهند.

Film Threat | امتیاز: 70 از 100

کالان پانچو | از یک سو، این یک فیلم ژانری خوب اما به‌ظاهر معمولی است که در لحظاتی بینشی خارق‌العاده و وهم‌انگیز از خود نشان می‌دهد. از سوی دیگر، این یک فیلم هوشمندانه و عجیب و غریب است که در نهایت به اینکه صرفا یک فیلم ژانری خوب باشد، بسنده می‌کند.

فیلم استیج | امتیاز: 58 از 100

ایتن وستبی | بله، بخواب تا پایان به‌طرز تحسین‌برانگیزی جنون‌آمیز است، اما کاش فیلم می‌توانست کمی عمیق‌تر باشد.

نقد فیلم بخواب برگرفته از سایت AWFJ

الکساندرا هلر نیکلاس | سوجین (جونگ یو-می) و همسرش هیون‌سو (لی سون کیون)، با خوشحالی منتظر تولد اولین فرزندشان هستند که هیون‌سو ناگهان شروع به صحبت کردن در خواب می‌کند. آن‌ها در ابتدا با آن به عنوان یک اتفاق عجیب و کنجکاوی‌برانگیز گذرا برخورد می‌کنند، اما وقتی ماجراهای شبانه او فیزیکی‌تر و تهاجمی‌تر می‌شوند، سوجین به این نتیجه می‌رسد که اقدامات بیش‌تری باید انجام بدهند و در نتیجه آن‌ها سراغ خدماتی پزشکی و درمانی می‌روند. اما سوجین تحت تاثیر باورهای خرافاتی مادرش و همچنین طغیان هورمون‌های مادرانه خودش، به ناچار خود را در مواجهه با این واقعیت می‌بیند که شاید آنچه برای شوهرش اتفاق می‌افتد، توضیح علمی کاملا منطقی‌ای نداشته باشد.

بخواب که یکی از پرهیاهوترین فیلم‌های ترسناک سال است، در نگاه اول کاملا معمولی و پیش پا افتاده به‌نظر می‌رسد، اما این اولین فیلم جیسون یو به ویژه در بخش پایانی خود، با انرژی فوق‌العاده و قدرتمندی ظاهر می‌شود. فیلم به همان اندازه که پرتره‌ای تاثیرگذار از زندگی زناشویی است، یک فیلم ژانری هیجان انگیز به شمار می‌رود. جونگ و لی که پیش از این در فیلم اوک‌هی  و سون‌هی ما، هر دو به کارگردانی هونگ سانگ سو، با هم کار کرده بودند، به رابطه‌شان در فیلم حال و هوایی خودمانی و همراه با صمیمیت می‌بخشند که مناسبات شخصی میان آن‌ها که اساسا محور مرکزی بخواب است را به طرز موثری تقویت می‌کنند. فیلمی که با حمایت نماد سینمای کره و فیلمساز برنده جایزه اسکار بونگ جون هو ساخته شده است و تاثیر او را در لحظه به لحظه آن می‌توان احساس کرد.

بخواب، فیلمی آرام با تعلیقی زیر پوستی است که تنش خود را با در هم آمیزی پارانویا، خرافات و ترس ایجاد می‌کند و با نگرش هوشمندانه‌اش نسبت به زندگی زناشویی‌ معاصر در لحظاتی به شکلی موفق به سمت یک کمدی سیاه تغییر جهت می‌دهد. اگرچه شاید برخلاف تبلیغات و هیاهوهای بسیار پیرامون آن، فیلم ترسناک سال نباشد، اما اثری بسیار هیجان‌انگیز است که در نهایت بسیار جسورانه‌تر و گزنده‌تر از حال و هوای به ظاهر سربراه و معقول آن در ابتدا، پیش می‌رود.

امتیازهای فیلم بخواب

تا زمان آماده سازی مطلب

وبسایت	میانگین امتیاز
IMDB	6.8 از 10
کاربران متاکریتیک	هنوز نمره‌ای ثبت نشده است
منتقدان راتن تومیتوز	92 درصد بر اساس 26 نقد
کاربران راتن تومیتوز	82 درصد
منتقدان متاکریتیک	77 درصد براساس 5 نقد

مصاحبه با کارگردان فیلم

جیسون یو: سعی می‌کردم از بونگ جون هو تقلید کنم

• واقعا نسبت به آنچه در آن زمان مشاهده می‌کردم (سر فیلمبرداری اوکجا از بونگ جون هو)، آگاه نبودم. زیرا برای یادگیری آنجا حضور نداشتم. تنها سعی می‌کردم وظیفه‌ام را به درستی انجام بدهم و فیلم را خراب نکنم. اما وقتی داشتم «بخواب» را می‌ساختم، متوجه شدم که آگاهانه یا ناخواسته، به شدت سعی می‌کردم هر کاری که کارگردان بونگ انجام می‌داد، تقلید کنم؛ و این از مرحله پیش تولید تا در حین فیلمبرداری و شیوه‌ای که با بازیگران صحبت می‌کردم و حتی مراحل پس از تولید و تبلیغات را شامل می‌شد.
• کارگردان بونگ نکات بسیار خوبی درباره اصلاحاتی که می‌توانستم انجام بدهم، به من خاطر نشان کرد. اما مهم‌ترین نکته – هنگامی‌که اولین پیش نویس فیلمنامه را تمام کردم – این بود که به من گفت بزرگ‌ترین چالش داستان این است که مخاطب را متقاعد کنم که  وقتی وضعیت‌ آن‌ها مدام شدیدتر و بغرنج‌تر می‌شود، چرا همسر به راحتی آنجا را ترک نمی‌کند. این مسئله واقعا در قلب آنچه با فیلم می‌خواستم بگویم قرار داشت و او کاملا آن را فهمید. بنابراین، وقتی نسخه نهایی را به او نشان دادم و به من گفت نگرانی‌هایش به‌خوبی برطرف شده‌اند، بسیار خوشحال و خرسند شدم.
• معمولا هنگامی‌که فیلم‌ها را زیرنویس می‌کردم، واقعا با کارگردان‌ها تعامل زیادی نداشتم و تنها محصول ترجمه شده نهایی را تحویل می‌دادم. اما کارگردانی لی (همانطور که قبل‌تر اشاره کردیم یو فیلم سوزاندن لی چانگ-دونگ را زیرنویس انگلیسی کرده است)، با اینکه چندان به انگلیسی مسلط نیست، می‌خواست درباره منظور پشت هر دیالوگ بحث کند و هر کلمه ترجمه شده را بررسی کند تا بداند چرا آن را انتخاب کردم. بی‌ادبانه خواهد بود اگر او را شجاع و جسور بنامم؛ زیرا او پیشکسوت ما و یکی از بزرگ‌ترین هنرمندان ما است. اما او پس از صحبت‌های فراوان حتی از من خواست که برخی دیالوگ‌های انگلیسی را عمدا غیرعادی‌تر و از نظر گرامری نادرست‌تر بیاورم. زیرا به کره‌ای هم قصد داشت برخی دیالوگ‌ها عجیب یا مبهم به‌نظر برسند. این برایم بسیار الهام‌بخش بود، زیرا همه کارگردان‌های دیگری که با آن‌ها کار کرده بودم، قویا اصرار داشتند که همه دیالوگ‌ها بسیار محاوره‌ای، آمریکایی و واضح به‌نظر برسند. من از کارگردان لی یاد گرفتم که یک فیلمساز باید درباره نیات خود بسیار عمیق فکر کند و به انتخاب‌هایش اعتماد کامل داشته باشد.

لیست بهترین سریال های کره ای که ارزش دیدن دارد

تیزر و پوستر فیلم بخواب