ابتسام بغلانی: هیچ تصویر ذهنی از داعش نداشتم
«در اینستاگرام می‌گویند که از تو متنفریم»
ابتسام بغلانی در سریال سقوط مسئول یکی از آسایشگاه‌هایی است که از زنان بیوه داعشی نگهداری می‌کنند. این بازیگر خرمشهری کاراکتر ام‌عبیده را چنان زنده بازی کرده، که مخاطب را از خود متنفر می‌کند. در روزهایی که نقشش در سریال به اتمام می‌رسد، با او درباره حضور در سریال سقوط و ارتباطی که مخاطبان با سریال گرفتند گفت‌وگویی انجام دادیم که در ادامه می‌خوانید. [این گفت‌وگو پیش از این در سایت‌های خبری منتشر شده است]
- درباره حضورتان در سریال سقوط بگویید؟ چطور شد که به این پروژه پیوستید؟
ابتسام بغلانی: برای کار در این سریال، آقای فلاحت‌پیشه به عنوان بازیگردان با من تماس گرفتند؛ اما در روند اجرایی نتوانستند تا آخر کار حضور داشته باشند. نمی‌دانم کار مرا دیده بودند یا کسی معرفی کرده بود. برای اولین بار خودشان با من تماس گرفتند. پس از اینکه به دفتر رفتم، صحبتی را با کارگردان آقای پهلوان‌زاده و مشاور کار، آقای مهدویان و آقای فلاحت‌پیشه داشتم که چندین بار تست گرفته شد و نظر آقای پهلوان‌زاده در همان تست‌های اولیه مثبت بود و گفتند که کارم عالی است.
- تحلیلتان از کاراکتر ام‌عبیده چیست؟ او را چطور شخصیتی دیدید؟
نقش ام‌عبیده را خیلی دوست داشتم به این دلیل که در همه نقش‌ها، من زن مهربان و مهمان‌نواز و دلسوز بودم البته به جز تئاتر که نقش منفی هم داشتم، اما سابقه چنین تجربه‌ای را نداشتم. پیش از اینکه چنین نقشی را بپذیرم آقای پهلوان‌زاده از من پرسیدند که این نقش برخلاف نقش‌های شماست و اجرای آن برایتان سخت نیست که من در جواب گفتم که باید تجربه کنم تا بتوانم سختی یا آسانی آن را بسنجم و واقعا سخت بود. سیاستمان در اجرای این نقش این بود که در عین مهربانی، با پنبه سر ببرد. در نتیجه تعمدا چنین شخصیتی انتخاب شد که در عین مهربانی خشن هم باشد.
- کار در شرایط جنگی و تصاویر جنگی چطور بود؟
خیلی سخت بود. البته من کارهای قبلی را می‌گفتم سخت است اما این کار، سخت‌تر گذشت و یکی از دلایل سختی این بود که جای من، بدلکار نیاوردند و هوا خیلی سرد بود و شبی که من توسط آیسان کشته شدم، روی زمین نمی‌توانستند چیزی پهن کنند و من با همان پیراهن بلندی که تنم بود، مجبور بودم ساعت‌ها روی زمین باشم و شاید ۲۰ برداشت داشتیم و صحنه چندین بار تکرار شد. در یکی از تکرار برداشت‌ها، وقتی در حال عقب رفتن بودم، سرم به نوک تیزی میز شیشه‌ای خورد و تقریبا نیم‌ساعت تا چهل‌وپنج دقیقه، سرم را گرفته بودم و حتی با خودم گفتم که مردم. از طرفی هوا به حدی سرد بود که عوامل پشت‌صحنه، بخاری را به صحنه می‌آوردند، اما برای برداشت، آن را جمع می‌کردند و در زمان اجرا می‌لرزیدم. مکان‌هایی که آیسان من را از اتاق به سرویس بهداشتی می‌کشاند، تمامش، خودم بودم و آقای مهدویان و آقای پهلوان‌زاده می‌خواستند که این کار سریع‌تر انجام شود و در این شرایط، قطعا حواسشان به سر من نبود و به دیوار و در می‌خوردم و در مجموع شرایط سختی بود.
- لهجه شما در فیلم خیلی باورپذیر است. آیا برای درآوردن این لهجه مشاور هم داشتید؟
سر صحنه، کارشناس زبان عربی بود و خیلی لهجه را تمرین میکردیم و اینکه نویسنده سریال، ملیت این خانم را مشخص نکرده بود و در نتیجه دست ام‌عبیده را برای لهجه یا زبان محاوره‌ای باز گذاشته بود. من تمام سعی خودم را کردم سمت‌وسوی زبان به سمت بصره باشد ولی در عین حال، اشاره‌ای به اینکه ام‌عبیده اهل کدام شهر اعم از بصره یا سوریه، نشده بود. تا امروز هم کسی به من در این زمینه ایرادی نگرفته است و همه به من می‌گویند که چقدر خوب عربی را بازی کردی. در واقع سه زبان در اجرا بود چراکه این افراد به زبان فارسی، انگلیسی و عربی با یکدیگر صحبت می‌کردند.
- واکنش مردم در کوچه و خیابان با این سریال چطور است؟
من انتظار این همه بازخورد را نداشتم و خیلی خوب بود. برای مثال در مترو یا چند روز پیش که در فرودگاه بودم، بازخوردهای خوبی دریافت کردم. در راه‌آهن و بازار هم به همین صورت بود و استقبال از این نقش خوب بود.
- وقتی شما را می‌بینند و می‌شناسند چه می‌گویند؟
دو روز پیش خانمی من را شناخت و از من درخواست کرد که با هم عکس بگیریم و در زمانی که شالم را آماده میکردم تا با هم عکس بگیریم، شنیدم که به دختر پنج‌ساله‌اش می‌گوید که بیا این همان خانم است و احساس کردم که این بچه را از من ترساندند و مثلا اگر شیر نمی‌خورد می‌گوییم که ام‌عبیده بیاید و احساس کردم چنین اتفاقی افتاده است. نمی‌دانید این بچه چقدر ترسید و کلی گریه کرد و گفت: تو را دوست ندارم. آنجا بود که به عمق تاثیرگذاری نقشم پی بردم که یک بچه حتی حاضر نشد با من عکس بگیرد و تا این حد تاثیر پذیرفته است. حتی چنین واکنش‌هایی را از بزرگسالان هم شاهد بودم و پرستار بیمارستان به من گفت که با تمام احترامی که برای شما قائل هستم، باید بگویم که به شدت از شما متنفر شده‌ام و به او گفتم که من و تمام عوامل، چنین هدفی داشتیم که این نقش، باورپذیر باشد. من به او گفتم که من همین را می‌خواستم و موفق شدم و نزدیک به ۴ تا ۵ هزار نفر در اینستاگرام به من می‌گویند که ما از تو متنفریم و بعد در ادامه اعلام کردند که با وجود همه این موارد، کار شما عالی است.
- تجربه بازی در فضای داعش چطور بود؟ آیا تصویری که از داعش داشتید با چیزی که بازی کردید متفاوت بود؟
چرا دروغ بگویم، من هیچ تصویر ذهنی از داعش نداشتم و حتی تجسمی هم از این مساله نکرده بودم. البته این را باید بگویم که من یک کاری را برای سریال سرجوخه بازی کرده بودم که در آنجا هم نقش داعشی پشیمان را برعهده داشتم که در زندان ایران گیر کرده بودم که همسرم می‌گفت چرا پشیمان شده‌ای و به او می‌گفتم که نمی‌توانستم ببینیم که زن و بچه مردم بی‌گناه و بی‌دفاع را بکشم. البته آن یک سکانس بود و توضیحی به من داده نشده بود و در نهایت، یک داعشی پشیمان بود. برای این کار، چندین‌بار فیلمنامه را خواندم و گریه کردم و پس از خواندن فیلمنامه، از آقایان پهلوان‌زاده و مهدویان سوال پرسیدم که مگر چنین چیزی داریم که یک زن این اندازه بی‌رحم باشد و آنان می‌گفتند که آن زن، از این هم بی‌رحم‌تر بوده است و ما در کار، بیشتر از این نمی‌توانستیم قساوت قلب این زن را نمایش دهیم و همین هم خیلی دل مردم را به درد آورده بود و با آن همذات‌پنداری کرده بود.
- صحبت پایانی خانم بغلانی؟
جنگ، به هرشکلی، اعم از طالبان یا داعش، واقعا وحشتناک است و امیدوارم همه دولت‌های جهان، در صلح و آرامش به سر ببرند.
خانم بغلانی در سریال سقوط، عربی رو با گویش بغدادی عراقی و بسیار خوب و مسلط گفتن که نشان از تمرین و اموزش پشت صحنه است. البته دیگر بازیگران هم دیالوگ های عربی رو خوب و طبق نقششون خوب گفتن مثل فرخ نژاد و نقش ابو خالد.
در تیتراژ پایانی سریال سقوط، نام مشاور و کارشناس زبان عربی رزاق رادان می باشد.
بسیار عالی و پر محتوا بود خیلی نکات ریز و مبهمی برای من داشت.
کلا فیلم پر چالش و پر از استرسی بود
فیلم جذابی بود من که عاشقش بودم از اول فیلم تا آخر فیلم استرس داشتم فقط ای کاش یکم هم طولانی تر میشد هم دست غیب کارگردان تو فیلم کمتر بود
یه طوری میگه کارشناس عربی بهم اموزش میداد و خیلیا یه طوری میگن قشنگ عربی حرف میزنه مثل اینکه خود ابتسام خانم یادش رفته اصالتش عرب هست هم اسمش عربیه و فامیلش یکی از طوایف خوزستان هست .
کارشناس مشاور زبان عربی سقوط خانم سارا ابومعاش بود که مدرس زبان عربی هستند
برای قدر دانی چه خوب بود نام کارشناس لهجه عربی که توانسته بود با آموزش دیالوگهای عربی و فارسی عربی ایشان تلاش کرده بود نامشان را ذکر میکردن.
سلام وخداقوت به تمام بازیگران وعوامل بخصوص کارگردان عزیز فیلمی بسیار جذاب بود،ولی ازاول فیلم تاآخرش برای آقای حمید فرخ نژاد تأسف خوردم که با،بازیه به این درخشانی چنین کاری روانجام دادن،واقعا همینطورکه بازیگران و عوامل گفتن خسته کی به تنشون موند،ماهم که فیلم رونگاه میکردیم همش در طول این فیلم درمورداین بازیگر توانمند تأسف خوردیم وخستگی روبه تن بیننده گذاشتن
واقعا قشنگ وعالی بازی کردن همه بازیگرا عالی بودن واقعا دستشون درد نکنه موفق باشن 😍🦋💐🦋💐🦋💐منکه عاشق این سریال شدمممم جزو بهترین سریالهاست
واقعا سنگ تمام گذاشتند و طبیعی وبا تمام وجود بازی کردند ودین وحق رو تمام کردند دستشون درد نکنه
عالی بازی کردی موفق و سربلند باشی
واقعاخانم بلغانی ازهمون نقشایی روتواین سریال بازی کردکه من باهاش اوخت شده بودم ودرک میکردم،دست مریزاد
سلام . ایشان حقیقتا نقش را خوب اجرا کردند . من برای ایشان احترام قایلم و آرزوی موفقیت بیشتر آرزومندم . با توجه به گزارش امروز که از ایشان خواندم واقعا تحت تاثیر واقع گشتم .