سریال سیاره آبی 2

|| Blue Planet

عالی ست

بسیار عالی بود، شاید علت اشکال ترجمه که گاهاً مشهود بود بخاطر تقدم و تاخر صدا گذاری باشد... یعنی دوبله منطبق با تصویر بود ولی صدای اصلی فیلم که گوینده انگلیسی داشت جلوتر یا عقب تر از فیلم بودند که آنهم می تواند به دلایل فنی باشد نه خطا و اشتباه، من حدس می زنم صدای اصلی فیلم که بخاطر موزیک و صداهای طبیعی از ابتدای فیلم وجود داشت. وغیرقابل حذف بود، چونحذف آن ارزش و کیفیت کار را پایین م

عالی بود

بسیاری از جملات اتنبرو اصلا ترجمه نشده بود... ایشون یه چیز دیگه میگفت این آقا یه چیز دیگه...

افنضاح این دوبله ها خواهشا یا دوبله نزارید یا٢زبانه بذارید تا هم ارزش اثر حفظ شه هم بیننده حق انتخاب داشته باشه اخه صدای ٣٠ساله رو ٨٠ساله اونم این صدا؟؟

دوبله اصلا جذاب نبود

صدای نریشن دیوید اتمبرو یکی از زیباترین نریشن های ماندگار و تاثیر گذار بر روی مستند های دنیاست واقعاً حیفه صدای

آنقدر صدای نریشن (راوی) بلند بود كه حس فیلم و موسیقی. زیبای آن از بین میرفت، كاش یك نسخه با زیر نویس هم میگذاشتید، یا امكان تغیییر نریشن فراهم بود. من با اینكه مدتها دنبال این مستند بودم، نتوانستم صدای بلند راوی را تحمل كنم.ممنون

با سلام خدمت تمام سروران گرامی فیلیمو این آثار بسیار فاخر هستند واز شما برای پخش آن بسیار بسیار ممنونم.امیدوارم ادامه داشته باشد. با تشکر از زحمات شما سروران خدا قوت.

فیشه لطف كنین بده ٤ روز یه فیلم بزارین به خدا سخت نی

عالی... عالی... عالی...

اوه! فیلیمو یه چند وقته همش برامون سوپرایز داره! کاش Planet Earth رو هم بزارید. امتیازش از Blue Planet بیشتره و خیلی زیباست.

خوب بود!